Equidad en cada gota: segunda serie

La segunda temporada incluye seis episodios centrados en los problemas y las prioridades de defensa de nuestros Granjas puras, aguas puras .

En este episodio final de la segunda temporada de Equidad en cada gotaEl presentador Thomas Hynes habla con el reverendo Jimmy Melvin, pastor principal de la iglesia Mount Zion en Magnolia, Carolina del Norte. Con 40 años de experiencia pastoral, el reverendo Melvin comparte su transición del ministerio a la defensa del medio ambiente, impulsada por los impactos desproporcionados de las granjas industriales en su comunidad.

El reverendo Melvin nos cuenta en primera persona los efectos ambientales y sociales que tienen las operaciones concentradas de alimentación animal en las comunidades adyacentes, incluida la contaminación del agua potable, los efectos adversos para la salud y el daño a los ecosistemas locales. El reverendo Melvin destaca cómo estas prácticas industriales ponen en peligro la salud, los medios de vida y el bienestar de sus vecinos, y hace hincapié en la responsabilidad moral de proteger el aire y el agua limpios para todos.

A través de su colaboración con Waterkeeper AllianceEl reverendo Melvin demuestra el poder transformador de la administración, el compromiso espiritual y la acción colectiva para abordar los desafíos ambientales. Destaca la importancia de la participación comunitaria, la investigación científica y las alianzas entre diversos sectores para crear soluciones sostenibles.

Este episodio explora la intersección de la fe y la defensa del medio ambiente, mostrando cómo el liderazgo espiritual puede inspirar cambios significativos, fomentar la justicia y guiar los esfuerzos hacia el desarrollo comunitario sostenible.

Para aprender más sobre la Waterkeeper AllianceEl trabajo de en Carolina del Norte, read esta entrada de blog

¡Manténganse al tanto! Los nuevos episodios mensuales se publicarán aquí y en cualquier lugar donde obtenga sus podcasts. Haga clic en "Suscribirse" en el widget del episodio de arriba para acceder a enlaces a aplicaciones de podcasts populares.

Gracias por escuchar, compartir y apoyar nuestra misión de garantizar el derecho de todos al agua potable. Juntos exigimos equidad en cada gota.

---

Waterkeeper Temporada 2, episodio 6 – El costo comunitario de las granjas industriales

Thomas Hynes: Mi invitado de hoy es el reverendo Jimmy Melvin. El reverendo Melvin es el pastor principal de la iglesia Mount Zion en Magnolia, Carolina del Norte. En sus 40 años de ministerio pastoral, el reverendo Melvin ha servido en iglesias de los condados de Sampson, Pender y Bladon. Recientemente comenzó a trabajar con Waterkeeper Alliance Crear conciencia sobre los problemas de contaminación del agua que afectan a las comunidades de Carolina del Norte.

Reverendo Melvin, muchas gracias por estar aquí hoy. 

Reverendo Melvin: Me alegro de estar aquí hoy. Gracias por la oportunidad de participar en esto, a este nivel, este año. 

Thomas Hynes: Sí. Bueno, estamos muy emocionados de tenerte, y nos conocimos aquí a través del podcast, pero trabajar aquí en Waterkeeper Alliance He estado muy al tanto de tu trabajo y tus contribuciones a este movimiento, y estamos muy emocionados de tenerte en el podcast hoy. 

Ya sabes, estábamos hablando antes de empezar a grabar, y ya sabes, anteriormente en esta serie hemos estado hablando mucho sobre operaciones concentradas de alimentación animal o CAFO o granjas industriales, si no trabajas en esta industria ese es probablemente el término más común para ello, y muchos de nuestros invitados han venido a nosotros desde el lado de las políticas y desde el lado del impacto en la salud y enviando algunos aspectos de la gestión de la calidad del agua. Pero lo que me interesa, ya sabes, no es realmente tu experiencia. Y creo que esa es una perspectiva realmente valiosa e importante.

Entonces, cuéntame un poco sobre ti y, si puedes, ¿por qué decidiste involucrarte con temas ambientales? 

Reverendo Melvin: Me gradué de la escuela secundaria, fui a la universidad durante un año; luego trabajé en la empresa de neumáticos y caucho Goodyear durante 30 años y me jubilé. Mientras tanto, la mitad de esos años, tal vez entre 10 y 15 años, fui pastor con dos vocaciones.

Y luego, a partir de ese momento, a la edad de 49 años, me convertí en una persona comunitaria y tuve la oportunidad de trabajar con las comunidades, y eso fue en el condado de Bladen, y me guiaron y me dieron la oportunidad de participar, de ser parte de sus problemas ambientales y de comunicarme con los representantes, con los comisionados, pero tuve una oportunidad increíble de hacer ejercicio y simplemente de conocer cómo funcionan las cosas y comprender mejor el gobierno, y la necesidad de involucrarse y de que todos participen y lleguen a soluciones y resuelvan los problemas. 

En ese sentido, me ofrecí como voluntario para resolver problemas y cosas así, porque tenía la oportunidad de aprender y expandirme. Y así comenzó un proceso en el que la resolución de problemas ha sido, creo, lo más valioso, y poder involucrar a las personas y respetar lo que tienen para ofrecer y mantener lo que es importante, la causa que tenemos delante. 

Fue un viaje increíble ver la riqueza de dones y conocimientos que tenían las personas desde diferentes perspectivas, desde su fortaleza y desde su posición. Fue increíble. Así que fue un desafío bienvenido poder utilizar esto en un nivel diferente. 

Así que aquí estoy hoy y esto me ha puesto frente a ustedes. Esa fue una preparación que pude hacer, porque supongo que mi don del deseo fue una oportunidad para aprender y seguir reinventándome y desarrollándome. 

Thomas Hynes: Quiero decir, ciertamente es una reinvención y ciertamente hay un problema aquí.

Bien. Hablemos un poco sobre... Me voy a salir un poco del guion, pero llegaremos a todo, porque esta noción de resolución de problemas y tu interés o tu pasión y tu voluntad... Y parece que estás... y puedes sentir tu energía para enfrentar estos problemas.

Cuénteme sobre los problemas que estas granjas porcinas están causando a las comunidades cercanas a donde usted vive. 

Reverendo Melvin: Bueno, lo primero que me llamó la atención al conocer las granjas porcinas fue el olor. 

Thomas Hynes: ¿Verdad? El olor del dinero. 

Reverendo Melvin: En el entorno rural estábamos acostumbrados a que, cuando el tiempo empieza a llover, se puede detectar por el olor de una pequeña granja de cerdos. Si se huele el corral, va a llover. Bueno, era normal oler eso. Pero cuando llegó la industria y las grandes granjas de cerdos, no solo llovía, sino que el olor se volvió constante. Cuando salías, lo olías. Pero al principio, eran granjeros individuales que podían tener una granja de cerdos comercial que tenía quizás cien cerdos. Que él y su hijo manejaban. 

Pero luego, cuando todo cambió y llegó la comercialización, y esos 100 cerdos se convirtieron en mil o en un millón, realmente siento que, en retrospectiva, las normas de la EPA para eso no coincidían con las demandas de la gerencia. Nos quedamos atrás y, en ese sentido, perdimos terreno y ahora estamos tratando de recuperarnos. Estamos tratando de recuperar eso, por lo que hay cierta sensación por parte de los ciudadanos de que simplemente no fuimos proactivos y podríamos debatir por el resto de nuestras vidas, pero tenemos una causa en nuestras manos, por lo que la invitación es a participar. 

Junto con la EPA y el gobierno, nuestro gobierno local, por así decirlo... a todos nos sigue gustando el tocino, comí un poco esta mañana, no me molesta el cerdo y, si alguien hace una barbacoa el fin de semana, es una barbacoa. Así que siempre la comparto. No me molesta la barbacoa, pero pongamos las cosas en su lugar y eso es calidad de vida.

Y ya sabéis, tenemos que ser responsables de la calidad de vida de todos. 

Thomas Hynes: Correcto, y esos datos apuntan a que, como acabas de decir, antes se olía con ciertas condiciones meteorológicas y ahora se huele todo el tiempo. Es un impacto real. Y eso es algo de lo que quiero hablar un poco, ya sabes, volveremos a hablar de esta cuestión más adelante, pero ahora la tengo en mente.

¿Qué impacto tiene eso en una comunidad que, quiero decir, puedo adivinarlo, pero no es gran cosa, pero esa industria y ese gobierno están permitiendo algo que es básicamente, ya sabes, una molestia, sin siquiera entrar en todos los impactos en la salud y los impactos en el agua y todo lo demás, pero solo ese olor visceral inmediato? Entonces, está bien, su comunidad puede tener esto, estamos de acuerdo con que se lo impongan. ¿Cómo afecta eso a las personas de su vecindario, en sus condados, en sus ciudades? 

Reverendo Melvin: Había un vínculo común, pero eso empezó a generar fricción, a comercializarlo, y al final lo que se ganaba era superior a lo que se escuchaba, y eso abrió un camino hacia nuestra cultura rural, nuestra unión y nuestras oportunidades. Así que llegamos a un punto en el que no estábamos preparados para colaborar. 

Mantengamos lo que es importante, lo importante, junto con el progreso que se estaba logrando. Nuestra nación se volvió más industrial y nuestras áreas rurales ahora comienzan a ser una gran fuente. Eliminamos el tabaco por un período de tiempo. Y entonces, eso comenzó a impulsarse y con eso se convirtieron en alimentos comercializados y cosas que ayudan a ayudar. Así que se convirtió en un brazo económico líder, pero eso no solucionó el problema.

Thomas Hynes: Derecha. 

Reverendo Melvin: Así que se hizo más fácil dividirlo y conquistar. Y, ya sabes, el aspecto financiero del asunto era más relevante para abordar un problema y para quienes estaban en el poder para tomar decisiones que para el contribuyente medio. Así que eso fue lo que me resultó emocionante, tener la oportunidad de participar siempre ha estado ahí, pero esa fuerza en cierto modo programó a la gente y entonces ya no importo.

Thomas Hynes: Sí, te sentirías así si tu comunidad estuviera invadida por esta industria que se está expandiendo repentinamente y te impacta todos los días, sin importar el clima. Como dijiste antes, y lo que también me resulta interesante es que tienes una visión tan considerada y equilibrada de la situación porque no estás aquí simplemente diciendo que estas cosas son una plaga de la que tenemos que deshacernos. Y dices, oye, comí tocino esta mañana y con gusto asistiría a una barbacoa. Y estas personas también necesitan trabajo, ¿verdad? Quiero decir, la gente necesita trabajar, y eso no es una trampa ni un enigma ni nada, pero es una situación delicada. Y de qué sirve, ya sabes, sí, es una visión muy matizada y considerada. Y es fácil perder eso de vista. Se trata del sustento de las personas, no solo de su agua potable y su aire. Quiero decir, idealmente, podríamos encontrar algún tipo de equilibrio donde esto funcione para todos. ¿Creciste en una granja?

Reverendo Melvin: Sí, crecí en una granja. Mi padre tenía alrededor de 35 o 40 acres. Crecimos en la granja. Criábamos cerdos y él era contratista maderero. Eso fue lo que me hizo amar la causa: éramos leñadores de pantanos y vivíamos cerca de arroyos. Así que teníamos la oportunidad de visitar lugares en los pantanos y simplemente ver la belleza natural de los mismos.

Thomas Hynes: ¿Qué, cómo has visto ese cambio en los últimos 10 o 15 años, o ha cambiado?

Reverendo Melvin: Realmente afectó el ecosistema y nuestra parte oriental de Carolina del Norte, no hay colinas. Tenemos solo unas pocas laderas altas, pero nuestros arroyos y nuestros ríos, esto es un pasatiempo. Tengo 45, 60 años por 63 o 4 millas de la costa en Wimbledon. Algunas personas en nuestro principal río Negro que corre hacia Cape Fear, algunas personas tienen su bote. Hacen el viaje los fines de semana. Quieren salir. Tienen un pequeño puerto allí en la casa junto al río, y luego un grupo de ellos simplemente bajan a Wimbledon. Me refiero a la pesca, pero ahora nuestros arroyos más pequeños, nuestros ríos tributarios, donde solíamos cortar árboles de madera dura para aclararlos, eso ahora se debe a la contaminación y ese efecto secundario, sobre el fósforo y el nitrógeno, primero pensamos que eran los castores porque normalmente había castores, pero ahora se ven amplios pantanos sin árboles.

Thomas Hynes: Sí. 

Reverendo Melvin: Ahora eso ya no existe. Eso no es lo mismo. 

Thomas Hynes: Pensamos en los efectos sobre la salud humana y la vida silvestre, y yo nunca lo había pensado. Por supuesto, afectaría a los árboles y a la fauna y cosas así, porque todo está conectado.

Y quiero volver a su trabajo como ministro. Y, como dije al principio, me resulta muy interesante hablar con usted por varias razones. Pero para esta serie y este número en particular, hablamos con personas que son expertos en salud pública, profesores y abogados. WaterkeeperY esto, aquello y lo otro, pero cuénteme sobre la correlación entre ser ministro y luego ser un defensor del medio ambiente.

Creo que puedo adivinar lo que vas a decir y cómo se conectan estos dos, pero me interesa mucho saber cómo se conectan estos dos y cómo se conectan. ¿Cómo pasaste de uno al otro? 

Reverendo Melvin: Sí, están conectados porque, como sabéis, se nos ha confiado la tarea de ser buenos administradores y, de hecho, somos los guardianes de nuestros hermanos. Tiene que haber una causa común, el hilo que nos mantiene unidos a todos, independientemente de la raza, el credo o el color. Y esas dos cosas son el agua y el aire, así que ahora hay que centrarse en la cuestión de la humanidad.

Mi padre, que era, como usted dice, un hombre comprometido y por el bien mayor de la humanidad y de nuestra comunidad, trabajó en todos los ámbitos y, por el bien mayor, nos inculcó que no debemos permitir que nuestras diferencias interfieran en nuestra comunidad.

Y tenemos derecho a nuestras posiciones, pero nos hacemos responsables unos a otros por el bien de todos. Eso no ha funcionado bien en algunos lugares, pero para mí ha sido estable. Y en esta situación, ahora no perdemos el tiempo culpando a quién hizo qué, quién hizo qué. Todos lo vimos. Todos estábamos aquí como ciudadanos votantes. Todos fuimos parte de eso. Vimos lo que sucedió.

Thomas Hynes: Y solo quiero volver a otra cosa, solo felicitarte por la forma en que estás hablando sobre este tema. Hay una gran diferencia. Hay tanta claridad cuando te escuché hablar entre que no estás culpando a nadie. Solo estás buscando resolver el problema. Y creo que eso es lo que siempre recuerdo cuando te escucho hablar. No se trata de que hayas hecho algo mal y de que estés comiendo demasiado tocino, y no es como un ejercicio de señalar con el dedo. Este es un ejercicio de resolución de problemas para ti. 

Y creo que eso realmente se nota. Y creo que es muy valioso porque es muy fácil, cuando escuchamos sobre este tema o cualquier otro, demonizarlo y no entender la perspectiva de la otra persona, no ver el panorama completo y decir: "No, sé que tengo razón y sé que ellos están equivocados". 

Es muy fácil, ¿sabes? En cualquier ámbito de mi vida, puedo ver que eso es muy atractivo, pero en realidad no nos llevará a ninguna parte hacia la solución. ¿Es que esto parece muy deliberado de tu parte o es que simplemente es tu forma de ser?

Parece ser, ya sabe, una forma eficaz de abordar este problema y probablemente todos los problemas. 

Reverendo Melvin: Y he tenido la oportunidad. Tom [Butler, un granjero local] trajo a estudiantes universitarios y profesores y uno de los muchachos trabajaba con Tom y estaba preparado para jubilarse.

Les pregunté: “¿Qué tiene que ver esto con lo que ven aquí?”. Ya habían hecho un recorrido. “Nos criamos allí, en la cultura en la que vivimos, ¿cómo se compara con esto? ¿Se sienten identificados con esto? ¿Es esto similar?”. Y puede que haya alguien que diga que la demografía podría haber sido la misma, pero ninguno podría. Dijeron que no se parecía en nada a lo que habían imaginado.

Y luego, en esencia, finalmente se sienten cómodos y nos comprometemos. Y dicen: "¿Cómo puede la gente vivir así?". Pero fue una oportunidad para mantener la causa ante ellos y la seriedad de la misma y transmitirles cuál es la batalla, estar comprometidos y encontrar un punto en común que esté aquí ahora, y lidiar con el aquí y ahora.

Thomas Hynes: Entonces, solo quiero decir lo que acabas de decir sobre trabajar con algo para marcar una diferencia, tener esa pasión, ya sabes, por otro lado, yo solo... no sé... siento que he trabajado en este espacio durante algunos años y he trabajado fuera de este espacio en cosas que no me apasionan.

Y si bien se necesita más energía y más determinación para trabajar en cosas importantes, también es más gratificante, y sé que esto es un poco al margen, pero por más desalentador y difícil que pueda ser este trabajo, sigo pensando que es mejor que trabajar en algo que no te importa.

Así que es un regalo en muchos sentidos. Creo que hemos hablado mucho aquí y quiero hablarles un poco más sobre cómo ha cambiado el panorama y la industria y cómo esto ha impactado a la comunidad y su papel en esto y su camino hacia esto.

Hemos dicho varias veces que muchas de las cosas que escucho tienen que ver con la solución de problemas. Teniendo esto en cuenta, ¿qué puede hacer la comunidad al respecto? ¿Cómo crees que se puede solucionar este problema? 

Reverendo Melvin: Tienen que organizarse. Nuestra comunidad se ha organizado y nosotros nos involucramos. Básicamente, anoche vino alguien de una de las agencias para hacer una presentación, pero estamos tratando de educar, de asegurarnos de que entendamos, porque ahora nuestra voz ha sido escuchada por nuestros líderes gubernamentales que fueron elegidos por el pueblo para el pueblo. Por eso tenemos que ser inteligentes. Tenemos que tener un propósito y seguir siendo coherentes con esa información, y estamos en la era de la información, tenemos acceso a mucho más de lo que teníamos antes.

Hay mucha más investigación, por lo que tenemos la oportunidad de hacer pruebas, de analizar nuestra agua, de hacer estudios sobre el potencial del agua limpia, de ser proactivos con los representantes que visitan el Capitolio. Hemos tenido más gente, nuestros senadores y representantes tienen políticas de puertas abiertas, por lo que nuestra gente rural se reúne y se acerca para visitarlos.

Así que estamos dando a luz a una cultura más informada en la que, si algo como esto tiene el potencial de explotar como está, sería difícil hacerlo sin aportar información científica, que demuestre que se tomó esto en mente, se tomó aquello en mente, se tomó esto otro en mente.

Porque, tan sólo el año pasado, un grupo de jóvenes, padres jóvenes, todos ellos niños, se opusieron a un problema medioambiental que una empresa iba a abordar y tenían el potencial de hacer lo mismo, y lo basaron en investigaciones. Tomaron las investigaciones que ya estaban disponibles y esos senadores y representantes pusieron a la empresa a trabajar y se llamaron a sí mismos un grupo joven. Y el límite de edad era que recién estaban haciendo que los niños ingresaran a la escuela primaria. Pero están preocupados por lo que hemos hecho, exponiendo los problemas medioambientales, pensaron y procesaron de una manera diferente, aunque en el momento actual no les afectaba.

Pero la previsión que tuvieron me pareció maravillosa. Pero lo hicieron porque la investigación que estaba disponible no se podía negar y fueron proactivos. Así que veo muchas cosas maravillosas que están surgiendo de esto. 

Thomas Hynes: Sí, seguro. Supongo que ya hemos hecho esta pregunta, pero me gustaría saber tu punto de vista al respecto. ¿Cómo crees que se resolverá este problema? Quiero decir, ¿qué te gustaría ver si pudieras resolverlo? Si pudieras, odio decir esto todo el tiempo y es una tontería, agitar una varita mágica, ¿cuál sería ese equilibrio? ¿Cómo te gustaría que tu comunidad interactuara con esta industria? ¿Quieres que interactúen en absoluto? ¿Cuál es el camino correcto a seguir? 

Reverendo Melvin: Creo que tenemos una gran oportunidad de cambiar completamente la cultura dentro de nuestra industria y nuestro gobierno, y por el bien de todos. 

El agua limpia resuelve el problema principal. Resuelve el problema principal. Tenemos la capacidad y la tecnología para gestionar el aire. El énfasis puesto en eso se puede gestionar, pero también en este caso perdemos mucho tiempo en sacarlo a la luz y descubrir y presentar información para aportar soluciones.

Y yo tenía un ministro mayor que siempre decía en nuestras reuniones: “No puedes resolver el problema si eres parte del problema”, y por lo tanto, si eres ignorante o no estás informado, entonces no puedes resolver el problema si eres parte de él y no sabes. Y en la vida, tú y yo, y todos, como estamos aquí en el punto en el que las cosas nos siguen chocando, se estropean con el llamado del miedo y el error humano, y eso es no saber lo que necesitas saber antes de que necesites saberlo.

Y entonces tenemos una gran oportunidad con la exposición y lo que veo. Justo lo que escuché en nuestra reunión comunitaria anoche, cuando se dirigieron a la persona ambientalista que vino hace tres años, que normalmente soy yo o el presidente, se dirigieron a los comisionados.

Una de las damas, que eran pequeñas y tranquilas, hizo una presentación inteligente ante los comisionados. Otro hombre (no pude ir) hizo una presentación hermosa, inteligente y bien informada, y les recordó que estamos aquí porque estamos preocupados y queremos ser parte de la solución. 

Y creemos que ustedes están tan interesados ​​como nosotros en resolver este problema. Pensé que era asombroso que los desafiaran de esa manera. Pero ahora, hace dos años, tuvieron que empezar a enviar a la policía porque la situación se estaba poniendo difícil, la gente se expresaba y se enojaba, y se ponía fea, pero ahora la gente ha aprendido tanto que puede presentarlo de manera tan inteligente que realmente ejerce presión sobre el liderazgo porque están hablando de manera inteligente, están contando hechos, están hablando a partir de investigaciones. Así que estamos dando a luz una inteligencia que va a exigir un liderazgo diferente, con la investigación que se está realizando, que Dios va a proporcionar a alguien con la perspectiva y la voluntad de que nuestro gobierno se asocie con ellos para que podamos seguir creando una mejor unión, una mejor nación o lo que sea. 

Thomas Hynes: Es como decir, bueno, la ciencia es irrefutable y nos está hablando a todos de muchas maneras, y tenemos que escucharla y hacer algo al respecto para resolver este problema. 

Reverendo Melvin: Y una de las cosas que dije, durante 28 años estuve en un condado donde tuve la oportunidad de participar, involucrarme y ayudar a resolver problemas, liderar a través de las líneas denominacionales, y cuando me fui ese año, me mudé para este lado. Y entonces acepté la oportunidad aquí, sin saber que eso era lo que me iba a encontrar. Un pozo que estaba contaminado y tuvimos que gastar dinero, bajar 225 pies para enderezar nuestro pozo. Y habían estado haciendo una prueba de agua, pero era una cultura completamente nueva que presenté, y tuve la oportunidad de presentarle a mi gente. Hemos tenido gente que ha venido y ha hecho películas en la iglesia y entrevistas.

Y ellos dicen, “bueno, ¿podemos hablar con la gente?” Yo les dije, “les digo que después de esta mañana, no sé, pueden irse corriendo a casa”. Increíblemente, 18 personas se quedaron y pusieron ese micrófono en el brazo largo, pusieron las sillas en forma de herradura en la cafetería y compartieron cosas que me hicieron llorar.

Thomas Hynes: Sí, estoy seguro. Es un tema que va más allá de la ciencia y la ley y que está afectando la vida y las comunidades de personas reales. Y hablando de la palabra apreciación, quiero decir que agradezco mucho que estés aquí y compartas tu perspectiva sobre eso. 

Reverendo Melvin: Una cosa que diría es que agradezco a las entidades que están aprovechando la oportunidad de utilizar cualquier espacio que tengan para colaborar y demostrar pasión. He conocido a gente que ha venido en avión desde Francia. Hice entrevistas con gente de todas partes, pero eso fue muy alentador.

Y he investigado más sobre lo que otros países están haciendo en relación con el medio ambiente. Tengo una nieta que se graduó en la Universidad de Nueva York en Cine y esas cosas, y fue a Praga, y quería que me contara lo que había aprendido.

Y ella tuvo la oportunidad de viajar y dijo: “Dios mío, ellos son mucho más conscientes del medio ambiente que nosotros”. Y eso fue, ya sabes, algo que nos reforzó, así que es una cuestión de humanidad. Y creo que Dios está favoreciendo nuestros esfuerzos y que hay un propósito en lo que estamos haciendo.

Thomas Hynes: Amén a eso. Y creo que realmente tocaste otro punto muy importante, y lo que me recuerda a una especie de paradigma es que creo que, con muchos problemas, y puede ser ambiental, puede ser político, hay muchos de estos problemas que creo que el mayor problema no es la falta de empatía o la falta de cuidado, es que la gente no sabe, no sabe que el tocino en su mesa está causando este problema, no sabe que su automóvil está contaminando. 

Así que, el hecho de que usted esté aquí hoy y hable con nosotros y del trabajo que... WaterkeeperLo que hacemos ahí afuera –y todos estos grandes defensores, y Jamie Berger, el cineasta, y todos los demás que están trabajando en este tema–, crear esa conciencia va a, espero, activar la bondad, la empatía y el cuidado de las personas.

Se logrará un cambio, pero no será posible si la gente no sabe cuál es el problema. Y este es uno de los primeros pasos para lograrlo. 

Reverendo Melvin: Y habían estado dando vueltas en círculos durante años sabiendo lo que olían, pero no tenían el proceso, y uno de los médicos más veteranos siempre lo escuchaba decir: "El gobernador no escucha, la investigación es lo que escuchan". Él decía eso. Y, muchacho, lo golpeaban. "¿No lo puedes oler?"

Recuerdo con mucha fuerza que dijera eso. Y así, a medida que se empezaron a realizar las investigaciones con el agua y el medio ambiente, con los cerdos en el área de las reglas, las pruebas del agua les dieron piernas y pies, después de todo el ruido, como si estuvieran sentados en una silla de ruedas y vieran las noticias y hablaran de ello, pero han ganado y lo han hecho increíble y todo está relacionado porque es ambiental.

Y estamos viendo que se está trabajando en ello y que el enfoque conjunto realmente exige la atención de los líderes de nuestro estado. Y es algo a lo que cada persona elegida tendrá que acostumbrarse y con lo que tendrá que lidiar.

No va a desaparecer. Ahora la gente lo entiende y sabe cómo presentarlo, y la investigación está cada vez más disponible. Así que será parte de la cultura. De hecho, está cambiando la cultura. 

Thomas Hynes: Sí, por supuesto. Bueno, reverendo Melvin, muchas gracias por estar aquí hoy.

Fue un placer hablar contigo nuevamente y sé que nuestros oyentes, dondequiera que estén en el mundo, desde Carolina del Norte hasta Praga, también te están agradeciendo. 

Reverendo Melvin: Dios te bendiga, gracias por la oportunidad de compartir y ser parte de esto.