"Flirting With Disaster": City of Nogales Water Concerns

La película "Coqueteando con el desastre" destaca una amenaza inminente para la salud pública en Nogales, Arizona

Por: Blue Evening Star

Foto de Hans Huth

Blue Evening Star es un representante de Amigos del Río Santa Cruz

Cada tormenta que azota Nogales, AZ ejerce presión sobre la tubería de alcantarillado con fugas y en deterioro que transporta más de 14 millones de galones de aguas residuales diariamente, principalmente desde México, a través de la pequeña ciudad de Nogales, AZ hasta la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales (NIWTP) en Rio Rico, AZ.

Esta tubería, la International Outfall Interceptor (IOI), fue construida en 1971. Su camino hacia la NIWTP se encuentra principalmente debajo de Nogales Wash. Está protegida de los flujos erosivos de inundaciones solo por el piso revestido de concreto del Wash y varios pies de tierra. . Solo queda aproximadamente la mitad del grosor original de la tubería IOI debido a más de 40 años de desgaste.

Debido a la urbanización río arriba y su condición deteriorada, el IOI está en peligro de quedar expuesto y explotar cada año durante las fuertes inundaciones del monzón de verano en Nogales Wash. Además, el IOI continúa filtrando aguas residuales sin tratar en el sistema acuífero subterráneo que proporciona agua potable para la mayor parte de la comunidad.

El canal de Nogales Wash y el IOI han sobrevivido a su vida útil y capacidad. La falla de cualquiera de ellos podría tener impactos devastadores en la propiedad y la salud pública. Además, hábitat para los recién regresados pececito de gila, una especie en peligro de extinción, podría verse comprometida justo cuando este pez nativo se está restableciendo en su río nativo Santa Cruz, en el que desemboca el Lavado de Nogales.

Amigos del Río Santa Cruz encargó un Corto video documentar el problema de IOI para informar a la mayor cantidad de personas posible y crear una voz unificada para instar a los tomadores de decisiones federales a financiar una reparación adecuada para este complejo de infraestructura defectuoso.

La legislación federal para eliminar la responsabilidad financiera de la reparación de IOI de la ciudad de Nogales, AZ, no ha progresado en la legislatura y actualmente no se han presentado proyectos de ley para financiar las reparaciones necesarias.

Friends of the Santa Cruz River espera que la presión del gobierno local y los miembros de la comunidad aseguren fondos federales para la Comisión Internacional de Límites y Aguas (que administra la NIWTP y supervisa la infraestructura ambiental a lo largo de la frontera) para reparar la línea con una funda de plástico.

Hay problemas más importantes que también deben abordarse, incluida la necesidad de más y mayores cuencas de retención y otros métodos de recolección de agua en Nogales, Sonora, México para reducir los caudales máximos de inundación en Washington. contaminación causada por una explosión de IOI durante una gran inundación, se necesita una solución más permanente que la funda de plástico en el IOI. Para encontrar una solución que sirva a toda la cuenca hidrográfica, será necesario realizar una investigación exhaustiva, pero la reparación de la funda de plástico del IOI es un buen lugar para comenzar.

* Foto de Hans Huth