Grupos locales buscan limpiar la contaminación de cenizas de carbón de Duke en Carolina del Norte

Enero 15, 2014

Grupos locales buscan limpiar la contaminación de cenizas de carbón de Duke en Carolina del Norte

CHAPEL HILL, NC - El Southern Environmental Law Center presentó hoy mociones para permitir que siete grupos conservacionistas locales participen en acciones judiciales estatales contra la contaminación ilegal de cenizas de carbón de Duke Energy en lagos, ríos y aguas subterráneas que suministran agua potable a familias individuales y comunidades locales en todo Carolina del Norte. La moción fue presentada en nombre de grupos dedicados a proteger las aguas públicas de Carolina del Norte, desde Broad River en el oeste hasta Cape Fear en la costa.

“La contaminación por cenizas de carbón de Duke está amenazando ríos, lagos y agua potable en todas partes de Carolina del Norte”, dijo Frank Holleman, abogado principal del Southern Environmental Law Center. “Grupos locales de todo el estado se han unido para ayudar a garantizar que el estado y Duke Energy tomen medidas significativas para limpiar la contaminación ilegal de cenizas de carbón de Duke en Carolina del Norte”.

El Neuse Riverkeeper Fundación, el Yadkin Riverkeeper, Cape Fear River Watch, Appalachian Voices, Western North Carolina Alliance, Winyah Rivers Foundation y Waterkeeper Alliance tratar de detener y limpiar las corrientes no permitidas de agua superficial contaminada que se descargan de muchas de las lagunas de cenizas de carbón de Duke, así como la contaminación persistente del agua subterránea que se filtra desde estos embalses sin revestimiento.

Por ejemplo, la instalación de Lee en las orillas del río Neuse cerca de Goldsboro tiene concentraciones de arsénico en el agua subterránea de hasta 665 partes por mil millones, más de 60 veces el estándar de Carolina del Norte, cerca de áreas residenciales vecinas. Otros sitios tienen un largo legado de descargas de cenizas de carbón ilegales y no autorizadas: en Belews Lake, el selenio de las cenizas de carbón mató a casi todos los peces del lago en la década de 1980, y los problemas persisten en la actualidad.

“Con la misión declarada del DENR de 'servicio al cliente' para quienes contaminan los permisos, los grupos como el nuestro que se dedican a proteger nuestros lagos y ríos para la recreación y el agua potable necesitan una voz en este proceso”, dijo Yadkin. Riverkeeper Decano Naujoks.

El año pasado, el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Carolina del Norte presentó acciones legales contra Duke por su contaminación con cenizas de carbón en sus instalaciones de Asheville y Riverbend después de que grupos conservacionistas locales anunciaran su intención de emprender acciones legales privadas. Cuando los grupos conservacionistas enviaron otro aviso de intención de demandar por la contaminación en las instalaciones de Sutton cerca de Wilmington, el DENR presentó sus propias acciones para los otros 12 sitios de cenizas de carbón de Duke en Carolina del Norte.

DENR y Duke propusieron un acuerdo de los casos de Asheville y Riverbend que no requiere que Duke limpie su contaminación de cenizas de carbón, y casi 5,000 ciudadanos y organizaciones presentaron comentarios opuestos al acuerdo. El tribunal aún no ha decidido si acepta el acuerdo propuesto.

“Carolina del Sur está ocupada solucionando su problema de cenizas de carbón; es hora de que Carolina del Norte se ponga al día”, dijo Christine Ellis de la Fundación Winyah Rivers.

La Fundación Winyah Rivers, representada por el Centro de Derecho Ambiental del Sur, obtuvo recientemente un acuerdo en virtud del cual la empresa de servicios públicos de Carolina del Sur Santee Cooper eliminará todas sus cenizas de carbón de las lagunas sin revestimiento a orillas del río Waccamaw. Enfrentando una responsabilidad similar en otros dos sitios de cenizas de carbón, la empresa de servicios públicos anunció planes para eliminar todas sus cenizas de carbón de esos sitios también, para que un total de 11 millones de toneladas de cenizas de carbón sean recicladas o trasladadas a un almacenamiento seco en vertederos revestidos. Un traje anterior de Charlotte's Catawba Riverkeeper Foundation resultó en la limpieza de 2.4 millones de toneladas de cenizas de carbón por parte de la empresa de servicios públicos de Carolina del Sur SCE & G.

El tribunal de Carolina del Norte ha permitido previamente que otros grupos intervengan con respecto a los sitios de cenizas de carbón de Duke en Mountain Island Lake, al norte de Charlotte; en los lagos Wylie y Norman a lo largo del río Catawba; El sitio de Duke en Asheville; y su sitio de Sutton cerca de Wilmington en el río Cape Fear. La moción de intervención de hoy pide la misma acción para sitios adicionales representados por los siete grupos conservacionistas. Esas instalaciones adicionales son: Buck, en High Rock Lake cerca de Salisbury; Cliffside, en el Broad River cerca de Shelby; Weatherspoon, en el río Lumber cerca de Lumberton; Lee, en el río Upper Neuse al norte de Goldsboro; Cape Fear, en el río Cape Fear al sur del lago Jordan en el condado de Chatham; y Belews Creek en Belews Lake cerca de Winston-Salem.

###

Acerca del Centro de Derecho Ambiental del Sur
El Centro de Derecho Ambiental del Sur es una organización regional sin fines de lucro que utiliza el poder de la ley para proteger la salud y el medio ambiente del sureste (Virginia, Tennessee, Carolina del Norte y del Sur, Georgia y Alabama). Fundado en 1986, el equipo de SELC de casi 60 expertos legales y políticos representan a más de 100 grupos asociados en temas de cambio climático y energía, calidad del aire y del agua, bosques, costa y humedales, transporte y uso de la tierra. www.MedioAmbienteSur.org

Sobre el Neuse Riverkeeper Fundación
Neusa RIVERKEEPER® Foundation protege, restaura y preserva la cuenca del río Neuse a través de la educación, la promoción y la aplicación de la ley, con el fin de proporcionar agua limpia para beber, recreación y disfrute de las comunidades a las que sirve. www.neuseriver.org

Sobre el Yadkin Riverkeeper
Yadkin RiverkeeperLa misión es respetar, proteger y mejorar la cuenca del río Yadkin Pee Dee a través de la educación, la promoción y la acción. Su objetivo es crear un río limpio y saludable que sustente la vida y sea apreciado por su gente. Para lograr esta visión, busca lograr los siguientes objetivos: sostener una RIVERKEEPER®, mejorar considerablemente la calidad del agua, restablecer la biodiversidad nativa, preservar y mejorar el dosel del bosque, emprender acciones legales para hacer cumplir las leyes ambientales estatales y federales, y enseñar y practicar una “ética fluvial” de respeto ecológico para todas las edades. Para más información visite YadkinRiverkeeper.ogo llame al 336-722-4949.

Acerca de Western North Carolina Alliance
Durante más de 30 años, Western North Carolina Alliance ha sido un socio comunitario de confianza, reuniendo apoyo de base para mantener nuestros bosques saludables, nuestro aire y agua limpios y nuestras comunidades vibrantes. www.WNCA.org

Acerca de Cape Fear River Watch
Fundada en 1993, Cape Fear River Watch trabaja para proteger y mejorar la calidad del agua de la cuenca del río Lower Cape Fear a través de la educación, la promoción y la acción. www.capefearriverwatch.org

Acerca de la Fundación Winyah Rivers
La Fundación Winyah Rivers es una organización ambiental sin fines de lucro cuya misión es proteger, preservar, monitorear y revitalizar la salud de las tierras y aguas de la cuenca hidrográfica de la Bahía Winyah. Nuestro objetivo es proteger el derecho de nuestra comunidad al agua potable, apta para la pesca y en la que se puede nadar. Perseguimos este objetivo a través de programas de educación y defensa en apoyo de nuestra misión de proteger los recursos de nuestros ríos. Estos programas se desarrollan e implementan para aumentar la educación científica de nuestra comunidad, incluidos los tomadores de decisiones locales, y para involucrarlos en la administración ambiental y la planificación para la protección de los recursos fluviales.

Acerca de Appalachian Voices
Appalachian Voices es una organización ambiental sin fines de lucro galardonada que se compromete a proteger los recursos naturales del centro y sur de los Apalaches, centrándose en reducir el impacto del carbón en la región y promover nuestra visión de un futuro con energías más limpias. Fundada en 1997, nuestra sede se encuentra en Boone, Carolina del Norte, con oficinas en Charlottesville, Va .; Knoxville, Tn. y Washington, DC www.AppalachianVoices.org

Acerca de Waterkeeper Alliance
Fundada en 1999 por el abogado y activista ambiental Robert F. Kennedy, Jr. y varios veteranos Waterkeeper Organizaciones, Waterkeeper Alliance es un movimiento global de defensores del agua que patrullan y protegen más de 100,000 millas de ríos, arroyos y costas en América del Norte y del Sur, Europa, Australia, Asia y África. www.waterkeeper.org

Contactos:
Kathleen Sullivan, SELC, 919-967-1450 o GME@dhr-rgv.com
Frank Holleman, SELC, 864-979-9431 o GME@dhr-rgv.com

Representando:
Matthew Starr, Alto Neuse Riverkeeper, 919-856-1180 o GME@dhr-rgv.com
Christine Ellis, Fundación Winyah Rivers, 843-267-3161 o GME@dhr-rgv.com
Kemp Burdette, Cape Fear River Watch, 910-762-5606 o GME@dhr-rgv.com
Decano Naujoks, Yadkin Riverkeeper, 336-837-7669 o GME@dhr-rgv.com
Julie Mayfield, Western North Carolina Alliance, 828-258-8737 o GME@dhr-rgv.com
Amy Adams, Appalachian Voices, 828-262-1500 o GME@dhr-rgv.com
Doña Lisenby, Waterkeeper Alliance, 704-277-6055 o GME@dhr-rgv.com