Las fuertes lluvias en Vietnam causan una avalancha de desechos de carbón, amenazan a las comunidades y al sitio del Patrimonio Mundial de la Bahía de Ha Long
Por: Waterkeeper Alliance
Quang Ninh, Vietnam - 30 de julio de 2015: En los últimos dos días, las fuertes lluvias estacionales en el noreste de Vietnam han inundado las comunidades locales con desechos de carbón industrial y han amenazado la seguridad de los ciudadanos, la vida silvestre y el sitio del Patrimonio Mundial de la Bahía de Ha Long.
La ciudad de Cam Pha ya se ha inundado con una avalancha de desechos de la minería del carbón y se está evacuando una segunda comunidad (ver mapa esta página). Noticias buenas fotos y video Las imágenes de Cam Pha muestran a hombres, mujeres y niños vadeando a través del lodo espeso contaminado con desechos de carbón mientras huyen de sus hogares.
La industria del carbón genera cantidades masivas de desechos que pueden contener una amplia gama de materiales peligrosos para la salud humana y el medio ambiente, incluidos metales pesados como arsénico, boro, bario, cadmio, cromo, plomo, manganeso, selenio y talio.
"Deben tomarse medidas para proteger de inmediato a las comunidades vietnamitas en riesgo y el medio ambiente que se ven amenazados por las enormes minas de carbón y los estanques de cenizas de carbón en las centrales eléctricas de carbón que rodean la bahía de Ha Long", dijo la Sra. Donna Lisenby, de la Campaña de Energía Limpia y Segura Gerente de Waterkeeper Alliance.
Waterkeeper Alliance tiene años de experiencia probando y documentando la contaminación severa del agua y otros impactos de la contaminación por desechos de carbón en los Estados Unidos y en todo el mundo.
“Las instalaciones de residuos de carbón son bombas de relojería si no se construyen adecuadamente para resistir grandes lluvias”, dijo la Sra. Lisenby.
“Como muestra con demasiada claridad el desastre que se está desarrollando en Quang Ninh, no ha habido suficientes esfuerzos para proteger a las comunidades circundantes o la bahía de Ha Long de un diluvio de residuos de carbón.
"Waterkeeper Alliance está muy preocupado por los planes del gobierno de expandir significativamente el uso de la energía del carbón en Vietnam cuando tiene la opción de invertir en energía limpia y renovable que no genere millones de toneladas de desechos al año. Desastres como este deberían ser una llamada de atención para el gobierno vietnamita.
“El cambio climático solo hará que los fenómenos meteorológicos extremos como este sean más comunes. El gobierno debe revisar sus planes para más minas y plantas de carbón a la luz de los peligros para la salud y la seguridad humanas que surgen como resultado de los problemas de desechos de carbón ”, observó la Sra. Lisenby.
La buena noticia es que muchos países en desarrollo están optando por alejarse del carbón y están determinando que el desarrollo, el medio ambiente y el clima pueden prosperar sin él. De hecho un nuevo reporte de Oxfam Australia apoya el uso de energía sostenible en lugar del carbón.
Contactos para los medios:
Tina Posterli, Waterkeeper Alliance, GME@dhr-rgv.comg, + 1-516-526-9371 (EE. UU.)
andres bradley, GME@dhr-rgv.com, +61 403 777 137 (Australia)
新闻 发布 日 7/30/15
越南 强 降雨 导致 煤灰 崩解 并 威胁 社区 和 哈龙 海湾 世界 自然 文化遗产
广宁 省 ， 越南 - 2015 年 7 月 30 日 ： 这 两天 以来 ， 越南 东北 地区 的 季节性 强 降雨 带来 的 洪水 导致 当地 社区 淹没 于 大量 的 煤业 废水 之中。 此 事件 对 人民 ， 野生 动物 ， 以及 哈龙 海湾世界 自然 文化遗产 造成 了 很大 的 危险。
锦 普 市 已 被 煤灰 污水 彻底 淹没 ， 并且 另一个 社区 正在进行 遣散。 媒体 报道 的 新照片[ 1 ]和视频里 可 看见 锦 普 市 的 男人 ， 妇女 ， 和 儿童 为 避难 而 逃离 家园 ， 涉水 走过 被 煤灰 严重 污染 的 厚厚 泥水。
煤灰 工业 产生 的 大量 污染 含有 许多 种 对 人体 及 环境 健康 有害 的 物质 ， 包括 砷 ， 硼 ， 钡 ， 镉 ， 铬 ， 铅 ， 锰 ， 硒 ， 砣 等。。
“我们 必须 尽快 采取 措施 以 保护 越南 社区 和 环境 受 围绕 着 哈龙 海湾 的 燃煤 发电站 及其 大型 煤矿 和 煤灰 储存 坑 的 威胁 ，” 护 水 者 联盟 清洁 和 安全 能源 行动 主管 唐娜 • 利森比 女士 说。
护 水 者 联盟 在 美国 国内外 检测 并 记录 煤灰 导致 的 水污染 以及 其 造成 的 其他 影响 有 多年 的 经验。
“如果 在 修建 的 过程 中 不 考虑 到 极端 降雨 事件 的 话 ， 那 煤灰 储存 设施 不过 是 一个 定时炸弹 ，” 利森 比 女士 说。
"广宁 省 这个 仍在 蔓延 的 灾难 无疑 证明 ， 到目前为止 ， 保护 围绕 着 哈龙 海湾 的 社区 以及 海湾 本身 受 大量 煤灰 污染 的 工作 远远 不足。"
“护 水 者 联盟 对于 越南 政府 扩大 燃煤 电厂 使用 量 的 计划 极 表 关注 ， 特别 是 在 可以 选择 投资 不会 每年 产生 数百 万吨 污染 的 清洁 可 再生 能源 的 时候。 这种 灾难 本 应该 敲响政府 的 警钟。 ”
“气候 变化 只会 使 这种 极端 天气 事件 越来越 常见。 鉴于 煤灰 污染 对 人体 健康 和 安全 造成 的 明显 危险 ， 政府 必须 重新 考虑 开展 更多 煤矿 并 修建 更多 燃煤 电厂 的 计划 利” 利森 比 女士 觉得。
好的 消息 是 ， 很多 发达国家 都 在 脱离 煤炭 ， 便 展示 没有 了 它 ， 发展 ， 环境 ， 和 气候 都 能够 得到 更 良好 的 效果。 的确 ， 乐 施 澳大利亚 的 一份 新 报告 支持 使用 可持续性 而 而非 煤炭。
媒体 联系人 ：
Tina Posterli, Waterkeeper Alliance, GME@dhr-rgv.com, + 1-516-526-9371 (美国)
andres bradley, GME@dhr-rgv.com, + 61 403 777 137
(Australia)
[ 1 ] 请到 WKA 网站 去 点击 照片 和 视频