Los grupos de conservación actúan para unirse a los cargos estatales contra la contaminación de cenizas de carbón de Progress Energy en la planta de Sutton cerca de Wilmington
Por: Waterkeeper Alliance
Los grupos de conservación actúan para unirse a los cargos estatales contra la contaminación de cenizas de carbón de Progress Energy en la planta de Sutton cerca de Wilmington
CHAPEL HILL, NC — Los grupos conservacionistas se presentaron hoy ante el tribunal para unirse a la queja de Carolina del Norte contra Duke Energy Progress por la contaminación ilegal de las aguas subterráneas a partir de cenizas de carbón en su instalación de Sutton cerca de Wilmington, NC Los desechos de carbón han contaminado el área con arsénico, selenio y otros contaminantes tóxicos, que amenazan el suministro de agua potable de una comunidad local.
La moción para intervenir en la acción de ejecución estatal fue presentada por el Centro de Derecho Ambiental del Sur en nombre de Cape Fear River Watch, el Sierra Club y el Waterkeeper Alliance. La demanda del estado fue una respuesta a un Aviso de intención de 60 días de esos grupos que entablaron una demanda contra Progress por su contaminación de cenizas de carbón Sutton.
“La contaminación del agua subterránea en Sutton es grave y amenaza los pozos de agua potable de la comunidad cercana de Flemington”, dijo Frank Holleman, abogado principal del Southern Environmental Law Center que representa a los grupos. “Los grupos de ciudadanos independientes deben estar en la mesa para asegurarse de que el público esté protegido de la grave contaminación de cenizas de carbón de Progress”.
Cerca del final del período de notificación de 60 días el 16 de agosto, Carolina del Norte demandó a Progress por contaminación ilegal de cenizas de carbón en seis sitios de cenizas de carbón, incluido Sutton. El estado declaró bajo juramento que la contaminación "representa un grave peligro para la salud, la seguridad y el bienestar de la población del estado de Carolina del Norte y un grave daño para los recursos hídricos del estado". En una acción separada, Carolina del Norte también demandó a Duke Energy Carolinas, una empresa hermana, por contaminación de cenizas de carbón en otros seis lugares del estado. En total, la contaminación de los desechos de cenizas de carbón de Duke Energy en 14 instalaciones en Carolina del Norte está ahora ante los tribunales.
“Queremos asegurarnos de que se limpie esta contaminación ilegal y que el agua potable de la comunidad de Flemington esté protegida. Nuestros miembros y yo compramos, pescamos y vivimos cerca de este sitio, y hay que limpiarlo ”, dijo Kemp Burdette, Cape Fear Riverkeeper.
La comunidad de Flemington es un vecindario de bajos ingresos y diversidad racial cerca de las lagunas de cenizas de carbón. Las cenizas de carbón están contaminando el agua subterránea que fluye hacia los pozos de agua potable de la comunidad. El suministro de agua de Flemington está catalogado por el estado como de alto riesgo de contaminación. La comunidad también tiene un historial de problemas de contaminación del agua; se cambió a los pozos actuales después de que sus pozos anteriores fueron contaminados por un relleno sanitario cercano.
En la acción, Carolina del Norte enumera específicamente los “Factores de riesgo” en Sutton debido a violaciones de los estándares de agua subterránea en ocho pozos de monitoreo mejorados de pozos de agua potable para la comunidad de Flemington. La acción de aplicación establece que los pozos de agua potable están a solo 2200 pies de los pozos de monitoreo que muestran niveles elevados de contaminantes de cenizas de carbón y a solo 2700 pies de la laguna de cenizas de carbón en sí. Los pozos de monitoreo muestran contaminación ilegal por arsénico, talio, boro, manganeso, hierro y ph.
“Esta contaminación de cenizas de carbón es un legado tóxico que contamina ilegalmente nuestras aguas subterráneas y amenaza nuestra agua potable”, dijo Kelly Martin de la Campaña Beyond Coal del Sierra Club. "Ya es hora de limpiar este desastre".
Carolina del Norte establece que Progress ha contaminado ilegalmente el agua subterránea en Sutton con una larga lista de contaminantes, incluidas sustancias tóxicas: arsénico, selenio, plomo, talio, boro, antimonio, manganeso, hierro, sulfato y sólidos disueltos totales.
"Trajimos esta contaminación ilegal a la atención de Carolina del Norte a través de nuestro Aviso de 60 días, y deberíamos estar en la acción de aplicación para asegurarnos de que se limpie de manera adecuada y completa, no se estudie indefinidamente", dijo Donna Lisenby, Coordinadora Global de Carbón para el Waterkeeper Alliance. "Nuestras comunidades y nuestros recursos naturales deben estar protegidos de esta amenaza tóxica".
Los tribunales de Carolina del Norte han permitido previamente que el Centro de Derecho Ambiental del Sur y los grupos de conservación intervengan en los juicios de cenizas de carbón en la planta Progress Skyland cerca de Asheville y en la planta de Duke Energy Carolinas en Mountain Island Lake cerca de Charlotte.
###
Acerca de Cape Fear River Watch
Fundada en 1993, Cape Fear River Watch trabaja para proteger y mejorar la calidad del agua de la cuenca del río Lower Cape Fear a través de la educación, la promoción y la acción.
Sobre el Sierra Club
Sierra Club es la organización ambiental de base más grande e influyente de Estados Unidos. Inspirados por la naturaleza, somos 2.1 millones de sus amigos y vecinos, trabajando juntos para proteger nuestras comunidades y el planeta. Lea más en http://www.sierraclub.org.
Acerca de Waterkeeper Alliance
Fundada en 1999 por el abogado y activista ambiental Robert F. Kennedy, Jr. y varios veteranos Waterkeeper Organizaciones, Waterkeeper Alliance es un movimiento global de defensores del agua que patrullan y protegen más de 100,000 millas de ríos, arroyos y costas en América del Norte y del Sur, Europa, Australia, Asia y África.
Acerca del Centro de Derecho Ambiental del Sur
El Southern Environmental Law Center es una organización regional sin fines de lucro que utiliza el poder de la ley para proteger la salud y el medio ambiente del sureste (Virginia, Tennessee, Carolina del Norte y del Sur, Georgia y Alabama). Fundado en 1986, el equipo de SELC de más de 60 expertos legales y políticos representan a más de 100 grupos de socios en temas de cambio climático y energía, calidad del aire y del agua, bosques, costa y humedales, transporte y uso de la tierra. www.SouthernEnvironment.org
Contactos:
Frank Holleman, abogado principal, SELC: 864-979-9431, GME@dhr-rgv.com
Representando: Kemp Burdette, Cape Fear Riverkeeper: 910-762-5606, GME@dhr-rgv.com
Kelly Martín, Sierra Club: 828-251-1272, GME@dhr-rgv.com
Doña Lisenby, Waterkeeper Alliance: (704) 277-6055, GME@dhr-rgv.com