Los grupos conservacionistas se expresan en la lucha contra las cenizas de carbón

18 de noviembre.

Los grupos conservacionistas se expresan en la lucha contra las cenizas de carbón

La corte dictamina que los grupos de conservación son partes plenas en Sutton Plant Action

CHAPEL HILL, NC - La Corte Superior del Condado de Wake dictaminó que los grupos conservacionistas pueden participar como partes plenas en la acción de cumplimiento presentada por Carolina del Norte contra Duke Energy Progress por contaminación de cenizas de carbón en la Planta Sutton cerca de Wilmington, NC. El Centro de Derecho Ambiental del Sur trató de intervenir en la acción de aplicación del estado en nombre de Cape Fear River Watch, el Sierra Club y Waterkeeper Alliance. Duke Energy Progress se opuso a la participación de los grupos conservacionistas.

“Este fallo asegura que los intereses de la comunidad en el agua potable y un Sutton Lake saludable estarán representados en la mesa”, dijo Frank Holleman, abogado principal del Southern Environmental Law Center. "Duke intentó excluir a los grupos conservacionistas, pero el tribunal rechazó su posición".

En junio de 2013, el Centro de Derecho Ambiental del Sur envió al Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Carolina del Norte y a Duke Energy Progress un Aviso de 60 días en virtud de la Ley de Agua Limpia que presentaría una demanda para hacer cumplir la Ley de Agua Limpia contra Duke Energy Progress para su contaminación por cenizas de carbón de las aguas subterráneas y del lago Sutton si el DENR no lo hiciera. Al final del período de 60 días en agosto, DENR presentó la acción de ejecución estatal pendiente contra Duke Energy Progress por violar las leyes de aguas subterráneas de Carolina del Norte. El fallo de la corte permite que los grupos conservacionistas representados por el Southern Environmental Law Center participen en el proceso civil del estado contra Duke Energy Progress en la misma base que el estado y Duke Energy Progress.

“Duke Energy Progress debe limpiar su contaminación de cenizas de carbón del agua subterránea de nuestra comunidad, nuestra agua potable y Sutton Lake”, dijo Kemp Burdette, Cape Fear Riverkeeper. "Este fallo garantizará que los intereses de toda la comunidad sean escuchados en los tribunales". A principios de este otoño, la empresa de agua local anunció un acuerdo para instalar una línea de agua para proteger a los residentes cerca de la instalación de Sutton, cuyos pozos de suministro de agua potable están amenazados por la contaminación de cenizas de carbón de Duke Energy Progress. Como parte de ese acuerdo, Duke Energy Progress ha insistido en que 11,000 acres de agua subterránea (17 millas cuadradas) se coloquen fuera de los límites del sistema público de agua para siempre, debido a la amenaza de contaminación de los suministros de agua subterránea con cenizas de carbón de Duke Energy Progress. Los pozos de agua potable existentes en el sistema de agua serán abandonados.

“La ceniza de carbón está contaminando las aguas subterráneas de Carolina del Norte y los ríos desde las montañas hasta la costa”, dijo Kelly Martin, de la Campaña Beyond Coal del Sierra Club. "Trabajaremos en este caso y en otros para garantizar que se elimine la contaminación por cenizas de carbón y nuestra agua esté protegida".

El Centro de Derecho Ambiental del Sur también ha presentado una demanda en un tribunal federal contra Duke Energy Progress en nombre de los grupos conservacionistas para limpiar la contaminación de cenizas de carbón de las aguas subterráneas y Sutton Lake. Esa demanda presenta reclamos por violaciones de la Ley de Agua Limpia que Carolina del Norte no presentó en su proceso civil estatal.

“Los recursos hídricos de Carolina del Norte y sus ciudadanos están sufriendo la contaminación por cenizas de carbón”, dijo Donna Lisenby, Coordinadora de la Campaña Global del Carbón para Waterkeeper Alliance. "Al almacenar sus cenizas de carbón en pozos y lagunas primitivas junto a nuestros cursos de agua, Duke Energy Progress está amenazando uno de nuestros recursos más preciados, el agua limpia".

 

Para su publicación inmediata: noviembre 18, 2013
Contactos: Frank Holleman, abogado principal, SELC: 864-979-9431, GME@dhr-rgv.com
Representando:
Kemp Burdette, Cabo del miedo Riverkeeper: 910-762-5606, GME@dhr-rgv.com
Kelly Martín, Sierra Club: 828-423-7845, GME@dhr-rgv.com
Doña Lisenby, Waterkeeper Alliance: 704-277-6055, GME@dhr-rgv.com

##

Acerca de Cape Fear River Watch
Fundada en 1993, Cape Fear River Watch trabaja para proteger y mejorar la calidad del agua de la cuenca del río Lower Cape Fear a través de la educación, la promoción y la acción. www.capefearriverwatch.org

Sobre el Sierra Club
Sierra Club es la organización ambiental de base más grande e influyente de Estados Unidos. Inspirados por la naturaleza, somos 2.1 millones de sus amigos y vecinos, trabajando juntos para proteger nuestras comunidades y el planeta. Lee mas en http://www.sierraclub.org

Sobre Waterkeeper Alliance
Fundada en 1999 por el abogado y activista ambiental Robert F. Kennedy, Jr. y varios veteranos Waterkeeper Organizaciones, Waterkeeper Alliance es un movimiento global de defensores del agua que patrullan y protegen más de 100,000 millas de ríos, arroyos y costas en América del Norte y del Sur, Europa, Australia, Asia y África.

Acerca del Centro de Derecho Ambiental del Sur
El Southern Environmental Law Center es una organización regional sin fines de lucro que utiliza el poder de la ley para proteger la salud y el medio ambiente del sureste (Virginia, Tennessee, Carolina del Norte y del Sur, Georgia y Alabama). Fundado en 1986, el equipo de SELC de más de 60 expertos legales y políticos representan a más de 100 grupos asociados en temas de cambio climático y energía, calidad del aire y del agua, bosques, la costa y humedales, transporte y uso de la tierra. www.MedioAmbienteSur.org