Leer para la Tierra: despierta nuestro amor por la naturaleza

24 de mayo de 2017

Por Mei Xue¹ y Lan Xiaowen² of Río Qiantang Waterkeeper

Abril de 22^nd de cada año es el Día de la Tierra, un festival dedicado a la protección del medio ambiente del mundo. Este día reconocido internacionalmente aumenta la conciencia del público sobre los problemas ambientales existentes y moviliza a las personas a participar en el movimiento ambiental. El objetivo es que las personas comiencen a seguir un estilo de vida ecológico y con bajas emisiones de carbono para la salud del planeta.

Abril de 23^rd de cada año es el Día Mundial de la Lectura, que anima a la gente a leer y escribir. Este año, Green Zhejiang, la organización matriz del río Qiantang Waterkeeper en la provincia de Zhejiang, China honró ambos días simultáneamente con el lanzamiento de una actividad sobre la lectura para la tierra. Esta actividad reunió a más de cinco mil personas de todo el mundo para leer Rachel Carson Primavera silenciosa, quizás el libro fundamental que lanzó el movimiento ambiental moderno. La lectura comenzó a las 12:00 horas del 22 de abril.^nd y duró hasta las 12:00 pm del 23 de abril^rd (Hora de Beijing). A lo largo de las 24 horas, el amor y el aprecio de la gente por la tierra y la naturaleza se ejemplificaron en la lectura del libro de Carson.

Los participantes provenían de diversos campos, incluidos representantes gubernamentales, presentadores de televisión, profesores universitarios y estudiantes de primaria. Miembros del personal de Waterkeeper Alliance, de los cuales el río Qiantang Waterkeeper es miembro y aliado en la lucha por vías fluviales limpias, se unió a la causa desde Nueva York, incluyendo Waterkeeper Alliance El presidente Robert F. Kennedy, Jr.

En 1962 después de terminar Primavera silenciosa, Rachel Carson sufrió muchas acusaciones debido a lo que en ese momento era una postura controvertida sobre el medio ambiente. Afortunadamente, recibió un gran apoyo del entonces presidente John F. Kennedy. Cincuenta años después, su sobrino Robert. F. Kennedy, Jr. dirigió la Waterkeeper Alliance personal de la sede en la lectura sucesiva del capítulo 10 del Primavera silenciosa, “Indiscriminadamente desde los cielos”. El capítulo comienza, "La cantidad de pesticidas rociados sobre los campos y bosques fue inicialmente pequeña, pero el alcance de la propagación del aire se ha expandido y la cantidad de rociado está aumentando ..."

También hubo muchos lectores de otros países: residentes de Sudáfrica, estudiantes universitarios de Zambia y estudiantes extranjeros de Estados Unidos, Serbia, Italia, Japón y Rusia. Leyeron en sus idiomas nativos, lo que mostró que no hay fronteras para la protección del medio ambiente ni fronteras para la lectura.

La imagen más cálida del día fue la de una madre agachada junto a su hija, pasando las páginas por ella mientras leía con su voz de niña pura. Y la imagen más conmovedora, la profesora de lenguaje de señas, Song, en el CDPF de Zhejiang y los estudiantes de la Academia de Carreras de Educación Especial de Zhejiang leyeron juntos por la tierra. Con una sonrisa en sus rostros, Song y los estudiantes gesticularon sincrónicamente y crearon conciencia sobre la protección del medio ambiente de una manera especial.

El evento atrajo una gran atención de varios campos de la sociedad y llamó la atención de los principales medios de comunicación. Pero lo que es más importante, llevó a que más personas participaran en las actividades ambientales lanzadas por Green Zhejiang. Juntos, experimentamos el poder del medio ambiente leyendo y ¡continuemos aumentando la conciencia sobre la protección del medio ambiente cada día!

 

为 地球 朗读 ： 唤醒 我们 内心 对 自然 的 爱

梅雪¹, 蓝 肖雯²

每年 的 4 月 22 日 是 世界 地球 日 （Día de la Tierra） ， 一个 专 为 世界 环境保护 而 的 节日 ， 旨在 提高 民众 对于 现有 环境 问题 的 意识 ， 并 动员 民众 参与 到 环保 运动 中 ， 通过 绿色 低碳 生活 ， 改善 地球 的 整体 环境。 而 每年 的 4 月 23 日 为 “世界 读书 日” ， 旨在 推动 更多 的 人 去 阅读 和 写作。

2017年，当地球日遇上了读书日，钱塘江护水者所在的组织——绿色浙江发起了为地球朗读的活动，吸引了来自全球各地5000多人共同参与朗读《寂静的春天》一书。这次活动从4月22日中午12:00一直持续到4月23日中午12:00（北京时间），整整24个小时，通过独特的方式唤起人们内心对地球对大自然的热爱与珍惜。

这些 参与者 中 有 来自 政府 的 代表 们 ， 有 来自 电视台 的 主持人 们 ， 有 来自 大学 的 教授 ， 有 来自 的 的 学生 们 ， 也 有 像 我们 全球 护 水 者 联盟 一样 专注 于 改善 环境 的 国际 人们 人们。

1962 年 雷切尔 · 卡森 写完 《寂静 的 春天》 一 书 后 ， 饱受 攻击 ， 却 受到 肯尼迪 总统 的 极大 支持！ 50 年 后 ， 全球 护 水 者 联盟 董事会 主席 罗伯特 · F · 小 肯尼迪 ， 带领着 联盟 总部 员工 ， 接力 朗读 了 第十 章 《无人 幸免 的 天灾》 —— “在 农田 和 森林 上空 喷药 最初 是 小 的 的 ， 然而 这种 从 空中 撒 药 的 范围 一直 在 扩大 ， 并且 喷药 量 不断 增加 …… ”

除此之外 ， 还有 其他 国家 的 朋友 们 助阵 ， 有 来自 南非 的 当地 居民 ， 来自 赞比亚 的 大学生 ， 来自 美国 、 塞尔维亚 、 意大利 、 日本 俄罗斯 的 留学生 ， 他们 纷纷 用 不同 国家 的 语言 了 了 对 环境保护的 支持 ， 环保 无 界限 ， 朗读 无 国界。

那 一天 中 ， 最 温暖 的 画面 是 一位 母亲 蹲在 女儿 的 身旁 ， 为 女儿 翻着 书 ， 女儿 用 稚嫩 的 童声 有 感情 地 朗读 着 书籍 上 的 文字。 最 感动 的 画面 是 浙江省 残联 手 语老师 宋 老师 带着 浙江 特殊教育 职业 学院 的 学生 们 一起 为 地球 “朗读” ， 宋 老师 和 同学 们 面带笑容 ， 用 整齐 的 手 语 比划 着 ， 用 特殊 的 方式 进行 “朗读”。 宋 老师 和 同学 们共同 希望 着 将 环保 的 意识 带给 更多 的 人 ， 通过 这样 的 方式 告诉 一个 特殊 而 友爱 的 群体。

本 次 活动 受到 了 社会 各界 不同 领域 的 人 积极 参与 ， 并 得到 了 各大 媒体 的 高度 重视. 更 重要 的 是 ， 还 带动 了 更多 人 参与 绿色 浙江 推出 的 环保 行动 从 阅读 中 体会 的 力量 力量， 用 阅读 来 增强 更多 人 的 环保 意识！