El plan de cenizas de carbón de McCrory (CCAAP) es un fracaso

Abril 17, 2014

Lo que CCAAP no puede hacer: proteger a Carolina del Norte de las cenizas de carbón de Duke Energy

 

Raleigh—Anoche, el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, publicó su llamado "Plan de acción integral de cenizas de carbón" (CCAAP, por sus siglas en inglés) alegando que la legislación "cerrará las lagunas en la ley estatal para fortalecer la capacidad del estado para regular los estanques de cenizas de carbón". Pero una revisión exhaustiva del plan propuesto realizada por expertos ambientales y abogados de interés público revela que categóricamente no cumple con las expectativas y no protege significativamente a los habitantes de Carolina del Norte del agua potable envenenada, así como de otro derrame trágico y tóxico de cenizas de carbón. A pesar de las reiteradas solicitudes de los medios de comunicación y los grupos ambientalistas, el gobernador se negó a publicar copias del plan hasta las 6:38 pm, después de las fechas límite para la mayoría de las organizaciones de noticias.

CCAAP permitiría a Duke Energy continuar envenenando las fuentes de agua potable de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia con un brebaje de metales pesados ​​tóxicos que incluyen arsénico, cadmio, cromo, plomo, mercurio y selenio porque permite que Duke Energy cubra estanques de cenizas de carbón con suciedad y dejarlos desatendidos y sin vigilancia en las orillas de los ríos y lagos cercanos. El proyecto de ley es una enorme pérdida de tiempo cuando las personas y el medio ambiente se ven amenazados en todo el estado. Los ciudadanos de Carolina del Norte necesitan desesperadamente soluciones reales, no ocultar el problema.

La propuesta CCAAP de McCrory hace todo lo posible para adaptarse a la discreción de Duke en todo momento, brindando opciones casi infinitas para el cierre y la indulgencia con respecto al tiempo, y no establece plazos claros y estrictos estándares ambientales y de salud pública que Duke debería cumplir. Por ejemplo, no hay fechas límite para iniciar o completar el cierre o para el muestreo de pozos dentro de un radio de media milla de los sitios de descarga de cenizas de carbón. En general, la mayoría de los plazos se dejan a discreción de Duke; los pocos plazos que se mencionan incluyen una cláusula que permite al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales renunciar al plazo.

El proyecto de ley parece diseñado para discutir acciones de cumplimiento que pueden resultar en plazos reales y soluciones reales. Se copiaron literalmente secciones enteras de la propuesta de los acuerdos de consentimiento propuestos, lamentablemente inadecuados y uniformemente rechazados para las centrales eléctricas de carbón de Asheville y Riverbend. Este lenguaje se elaboró ​​después de meses de estrecha coordinación entre la administración del gobernador y Duke Energy. Ahora son objeto de investigación criminal.

“Este proyecto de ley no requiere una limpieza y pide a la Legislatura y al público que confíen en DENR y Duke para decidir qué hacer con los pozos de cenizas de carbón contaminantes de Duke”, dijo Frank Holleman, Abogado Senior del Southern Environmental Law Center. “La ley actualmente requiere que Duke limpie su contaminación por cenizas de carbón y no se debe pedir a la Legislatura y al público que confíen en las dos organizaciones que actualmente se presentan ante un gran jurado criminal federal sobre sus actividades de cenizas de carbón”.

Cuando los acuerdos de consentimiento fueron propuestos originalmente por Duke y DENR, aproximadamente 5,000 habitantes de Carolina del Norte y más de 30 grupos comunitarios se opusieron unánimemente a ellos por considerarlos inadecuados para proteger la salud pública y el medio ambiente.

"Este es solo otro ejemplo flagrante de cómo el gobernador ignora por completo a los votantes y contribuyentes de Carolina del Norte al hacer un intento gratuito de eximir a su antiguo empleador de cualquier requisito real o significativo para limpiar sus estanques de cenizas tóxicas", dijo Donna Lisenby, Global Coordinador de Campaña de Carbón para Waterkeeper Alliance.

Juez Rideway gobernado recientemente que la ley de Carolina del Norte ya le da al DENR la autoridad — y el deber — de exigir que Duke Energy tome medidas inmediatas para eliminar la fuente de contaminación de sus aguas subterráneas. Ese fallo de la corte estatal prueba que la propuesta del gobernador es una completa pérdida de tiempo.

“El gobernador está intentando negociar los términos de un acuerdo de consentimiento débil en la legislatura. Esto sólo servirá para que el proyecto de ley sea vulnerable a un mayor debilitamiento por parte de la máquina de cabildeo de Duke ”, agregó Lisenby.

“El proyecto de ley está plagado de lagunas que benefician a Duke en detrimento de la salud y seguridad de los habitantes de Carolina del Norte y su medio ambiente”, dijo la abogada de Earthjustice Lisa Evans. "Si el objetivo es cerrar y limpiar los estanques de cenizas de carbón peligrosos, con fugas e inestables del estado, este plan es un fracaso abyecto".

“La propuesta actual del gobernador deja en claro que está feliz de permitir que Duke permanezca en el asiento del conductor en lugar de hacerse cargo y usar la autoridad que ya tiene para abordar la contaminación de cenizas de carbón”, dijo Julie Mayfield, abogada y codirectora de Western Alianza de Carolina del Norte. “Duke y DENR también continúan actuando como si los defensores del medio ambiente no fueran parte de este debate. De hecho, iniciamos este debate, y cuanto antes Duke y DENR se den cuenta de que seremos parte de la solución, antes se protegerá el medio ambiente y las personas de la contaminación por cenizas de carbón ”, concluyó.

CONTACTO:

Donna Lisenby, Waterkeeper Alliance - 828-297-3777; GME@dhr-rgv.com

Lisa Evans, Earthjustice - 781-631-4119, GME@dhr-rgv.com

franco holleman, Centro de Derecho Ambiental del Sur - 864-979-9431; GME@dhr-rgv.com

julie mayfield, Western North Carolina Alliance - 828-258-8737; GME@dhr-rgv.com