El Doc de la Bahía | Sejal Choksi-Chugh, San Francisco Baykeeper - Waterkeeper

El Doc de la Bahía | Sejal Choksi-Chugh, San Francisco Baykeeper

Por: Colaborador invitado

Sejal Choksi-Chugh está liderando la lucha para restaurar la salud de la Bahía de San Francisco.

San Francisco Baykeeper Sejal Choksi-Chugh
"Hay una sensación especial de libertad al atravesar la bahía en nuestro bote patrullero con el viento en la cara, el olor a sal en el aire y los impresionantes horizontes a nuestro alrededor".

Por Robin Meadows.

Fotos de © Chloe Aftel, cortesía de Culture Trip.

用 中文 阅读 / Leer en chino

La Bahía de San Francisco es parte del estuario más grande de la costa oeste de las Américas, con cabeceras que caen desde las montañas de Sierra Nevada, crecen en los ríos más largos de California y luego atraviesan el Golden Gate para unirse al Océano Pacífico. La bahía es también el corazón de un área metropolitana bulliciosa y toca nueve condados, unificando la región conocida como el Área de la Bahía de San Francisco y brindando un respiro de la aglomeración de la vida cotidiana.

Sejal Choksi-Chugh es el San Francisco Baykeeper, y no hay otro lugar en el que ella prefiera estar que en el agua.

"Hay una sensación especial de libertad al atravesar la bahía en nuestro bote patrullero con el viento en la cara, el olor a sal en el aire y los impresionantes horizontes a nuestro alrededor", dice. "Siempre renueva mi espíritu y me ayuda a sentirme inspirado por el trabajo que hago".

El trabajo de Sejal es muy necesario. Más de 500 especies de vida silvestre, desde salmones hasta focas y aves playeras, dependen de la vasta naturaleza salvaje de la bahía, y más de siete millones de personas viven a su alrededor en una de las áreas urbanas más densas del país. La región está muy industrializada: una amplia gama de instalaciones, incluidas plantas de tratamiento de aguas residuales, recicladores de metales y refinerías de petróleo, rodean la bahía y vierten sus desechos en sus aguas.

Sejal creció en los suburbios de Atlanta, Georgia, hija de inmigrantes de la India que, como tantos otros, vinieron en busca del sueño americano. Cuando piensa en las influencias de la infancia que la moldearon, destacan dos momentos. La primera fue durante una visita familiar cuando era niña a la tierra natal de sus padres, donde se sorprendió al ver a niños pobres bebiendo agua sucia de los charcos en la calle.

“Fue mi primera conciencia de que la contaminación afectaba directamente a las personas”, recuerda. “No podía entender en mi mente de siete años por qué estos niños no tenían agua limpia para beber. Pero incluso entonces sentí la injusticia ".

Más tarde, fue testigo de la contaminación más cerca de su casa en Georgia. Una planta de cemento junto a un arroyo cerca de su escuela secundaria a menudo cubría el área con una fina película de polvo al final del día escolar.

“El polvo amarillo cubrió todo, desde nuestros autos hasta los campos escolares circundantes, y se metió en el arroyo”, recuerda. “Recuerdo que me sentí enojado y les pregunté a mis padres y maestros qué se podía hacer, y me dijeron que así es. Ese fue uno de mis primeros en darme cuenta de lo poderosos que pueden ser los contaminadores ".

Como estudiante de la Universidad de Emory en Atlanta, Sejal tomó una clase de estudios ambientales y tuvo lo que ella llama "un momento 'ajá'" que provocó su decisión de ir a la escuela de leyes. “El curso me abrió los ojos al poderoso instrumento que podría ser la ley para detener a los contaminadores y hacerlos responsables, y quería ver ese cambio en todas partes y ser parte de hacer una diferencia”.

Se mudó al Área de la Bahía de San Francisco para asistir a la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley. Mientras estuvo allí, hizo una pasantía con varios grupos ambientales nacionales que tenían oficinas en el área de la bahía. Pero Sejal se sentía como un pequeño engranaje en estas organizaciones y estaba consternado por el tiempo que a veces tomaba hacer las cosas y lo lejos que estaba de la “acción”. Ella empezó a trabajar en Baykeeper Recién salido de la facultad de derecho, ganó una beca legal competitiva Equal Justice Works, y se unió al personal a tiempo completo en 2004, después de que terminó la beca.

"Me atrajo Baykeeper porque es una organización pequeña y ágil que está al frente de la defensa de la bahía ”, dice. “Y me impresionaron sus victorias legales y políticas. Detenían a grandes contaminadores como Dow y Chevron y marcaban una diferencia a nivel local ”.

Sejal Choksi-Chugh

“Sejal prevé un momento de mayor conciencia y administración de la bahía. `` Las agencias gubernamentales harían cumplir mejor las leyes, las empresas detendrían sus actividades dañinas y los residentes compartirían el sentido de responsabilidad por la salud de la bahía '', dice, con pleno conocimiento de que para ella Baykeeper habrá muchas peleas por delante antes de que esa visión se haga realidad ".

El compañero de la facultad de derecho Dave Owen, quien ahora es profesor en Hastings College of the Law en San Francisco, destaca una cualidad que ha hecho que Sejal encaje tan bien Baykeeper:

"Además de los litigios, el trabajo implica la creación de redes y la recaudación de fondos, y Sejal es muy agradable y muy bueno para hacer conexiones".

BaykeeperEl éxito en responsabilizar a los grandes contaminadores es igualmente sólido. Sejal está particularmente orgulloso de BaykeeperEl éxito de la prevención de derrames de aguas residuales en la bahía. A partir de 2005, Baykeeper El personal revisó los informes de derrames de las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales, que son requeridos por ley, y descubrió que muchas ciudades en el área de la bahía excedían con creces los estándares de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. para estos incidentes. Los peores resultados fueron para la ciudad de Richmond, que tuvo más de 100 derrames de aguas residuales por cada 100 millas de líneas de alcantarillado. El estándar de la EPA es de tres derrames por cada 100 millas.

Baykeeper se centró en los 10 principales sistemas contaminantes y redujo los derrames de aguas residuales de estas ciudades en un 75 por ciento.

“Son millones de galones menos de agua de alcantarillado en la bahía cada año”, dice Sejal. "Nuestro historial es muy sólido porque tenemos expertos en el personal que se sientan con las ciudades y elaboran soluciones técnicamente sólidas". Ella agrega que este es el método detrás de todos los BaykeeperEl litigio y señala con orgullo el hecho de que en aproximadamente la mitad de los casos los acusados ​​expresan gratitud por ayudarlos a cumplir con la ley. Este enfoque aprovecha otro de los talentos de Sejal.

"Ella es dura y diplomática al mismo tiempo", dice Peter Molnar, Baykeeperpresidente de la junta. "Ella puede pasar de luchar a solucionar el problema".

Baykeeper también ha obtenido altas calificaciones por su trabajo de limpieza de mercurio, que se acumula en los peces y amenaza a los residentes locales y a la vida silvestre que se alimenta de peces.

“El plan propuesto por la junta regional de aguas era dejar que el mercurio saliera de la bahía de forma natural durante los próximos 120 años”, dice. “Dije: 'Eso no es un plan, es simplemente huir de sus responsabilidades'”. Así que encabezó una iniciativa para lograr un plan mejor: identificar y luego reducir todas las fuentes de mercurio, incluidas las aguas pluviales, las plantas de tratamiento de aguas residuales y “ relaves ”de las muchas antiguas minas de mercurio de la región. En 2008, la EPA aprobó un plan de limpieza de mercurio revisado, llamado “Carga máxima diaria total” (TMDL), para la Bahía de San Francisco.

Andria Ventura, gerente del programa de tóxicos de California de Clean Water Action, un grupo nacional sin fines de lucro con sede en Washington, DC, que colaboró ​​con Sejal en el TMDL, lo llama una "victoria increíble" y le da crédito a Sejal por brindarle la experiencia técnica. para abordar los TMDL posteriores de forma independiente. “Sejal no solo hace un gran trabajo en Baykeeper”, Dice Ventura. "Tiene influencia más allá de su propia organización".

Baykeeper también obtuvo una gran victoria contra la exportación de coque de petróleo, que se produce en las refinerías del área de la bahía, y carbón, que se trae al área de la bahía en tren y camión desde lugares tan lejanos como Utah. Estos combustibles sucios se envían al extranjero desde una terminal de propiedad privada en el puerto de Richmond. En 2012, el Baykeeper El equipo patrullaba el canal cerca de la terminal mientras se cargaba un buque portacontenedores, y documentaron el vertido de carbón tóxico y coque de petróleo en la bahía.

“Simplemente estaba cayendo por todo el lugar, en el muelle, en el agua”, recuerda.

Después de llevar sus pruebas a la junta regional de aguas en vano, Baykeeper demandó a la terminal. La pelea que siguió duró dos años y los costos del litigio casi se agotaron. BaykeeperReservas de. Pero la determinación de Sejal también se recuperó Baykeeperpatrocinadores. Los donantes locales aprendieron sobre el estrés presupuestario y se ofrecieron a proporcionar subvenciones únicas y préstamos sin intereses para ayudar Baykeeper ver el litigio hasta el final.

“Terminamos no necesitando esas amables ofertas, pero la situación hizo que nuestros seguidores se dieran cuenta de lo importante que es que Baykeeper ser financieramente sostenible ”, dice Sejal. “Quieren que podamos seguir luchando contra los grandes contaminadores, y ese fue el impulso que impulsó a nuestra junta a iniciar un fondo legal. Es un fondo de reserva separado para el que ahora recaudamos fondos para superar casos difíciles ".

Sejal Choksi-Chugh
“Sejal no solo hace un gran trabajo en Baykeeper”, Dice Andria Ventura, gerente del programa de tóxicos de California de Clean Water Action, una organización nacional sin fines de lucro con sede en Washington, DC.“ Tiene influencia más allá de su propia organización ”.

El juez en el caso de la terminal de exportación finalmente ordenó a las partes que iniciaran negociaciones para llegar a un acuerdo. Pero la atmósfera era tan hostil que las dos partes fueron asignadas a salas separadas en el juzgado y las negociaciones se prolongaron durante meses. Finalmente, Sejal decidió que había que hacer algo audaz para romper el estancamiento. Sabía que el propietario de la instalación estaba preocupado por los costos de cumplimiento, afirmando que Baykeeper buscaba “sangre” y quería sacar la empresa del negocio.

“Nuestro científico de planta estaba en la sala y le pregunté cuánto pensaba que le costaría a la instalación cumplir con los estándares de calidad del agua”, dice Sejal. “Literalmente hizo un cálculo desde el reverso del sobre. Resultó que el costo de cumplir sería apenas un millón de dólares ". “Así que bajé por el pasillo, llamé a su puerta mientras se reunían con el juez y les dije: 'Tengo una propuesta que no los sacará del negocio'. Hubo un momento de silencio y luego dijeron: 'Entra y cuéntanos más' ".

Ella propuso un tope al monto en dólares del acuerdo y una disposición que Baykeeper establecería los términos de la mitigación. Con el límite establecido en $ 1 millón, la instalación se modernizaría para Baykeeperespecificaciones, con actualizaciones que incluyeron sellar el muelle para evitar que los materiales tóxicos caigan a través de los listones, cambiar a sistemas transportadores cerrados para cargar el carbón y el coque de petróleo, instalar barreras alrededor de las pilas descubiertas y rociar las pilas para mantener el polvo de soplar en la bahía. Esto satisfizo a los propietarios y operadores de la terminal, el caso se resolvió en unos meses y la instalación ya no contamina la bahía.

Pero Baykeeper ahora está involucrado en otra batalla contra el carbón, oponiéndose a una propuesta para otra terminal de exportación en Oakland. También está trabajando para bloquear la expansión de las cinco refinerías de petróleo alrededor de la bahía, que se encuentran entre las mayores contaminantes de la región. Otro elemento en la larga lista de deseos de Sejal para el futuro incluye reducir las especies invasoras que hacen autostop alrededor del mundo en el agua de lastre de los barcos en tal cantidad que se introduce una nueva en la bahía cada dos semanas. El cambio climático también es una preocupación apremiante, ya que el aumento del nivel del mar podría arrastrar a la bahía contaminantes de más de mil sitios contaminados de la costa. Y se está gestando una batalla en todo el estado que enfrenta a las desviaciones de agua de larga data para la agricultura industrial con la necesidad crítica de aumentar los flujos de agua dulce a la bahía.

A pesar de todos los obstáculos que aún quedan por afrontar, Sejal prevé una época de mayor conciencia y custodia de la bahía.

"Las agencias gubernamentales harían cumplir mejor las leyes, las empresas detendrían sus actividades dañinas y los residentes compartirían el sentido de responsabilidad por la salud de la bahía", dice ella, con pleno conocimiento de que para ella y Baykeeper Habrá muchas luchas por delante antes de que esa visión se haga realidad.

Robin Meadows es periodista científico en el Área de la Bahía de San Francisco. Es la reportera de agua del Bay Area Monitor, y su trabajo también ha aparecido en Audubon, Conservation, High Country News, Water Deeply y otros.

海湾 医生 | Sejal Choksi-Chugh, San Francisco Baykeeper

作者 : Robin Meadows

翻译 者 : Katherine Olson

照片 : © Chloe Aftel, cortesía de Culture Trip.

"坐上 我们 的 巡逻船 快速 的 穿过 海湾 , 风吹 着 我 的 脸 , 空气 中 有 盐 味 , 四周 一片 美景 , 这 真是 一种 很 特别 的 自由。"
"坐上 我们 的 巡逻船 快速 的 穿过 海湾 , 风吹 着 我 的 脸 , 空气 中 有 盐 味 , 四周 一片 美景 , 这 真是 一种 很 特别 的 自由。"

旧金山 湾 位于 美国 西海岸 最大 的 河口。 其 水 源头 从 Sierra Nevada 山脉 流 起 , 往 加州 最长 的 河流 里 冲水 , 再 穿过 金门 桥 汇入 太平洋。 旧金山 湾 作为 繁华 城市 的 核心 同时 也 跟 九个 县 有 接触 , 还将 称之为 “旧金山 湾 区域” 的 组成 地区 联合 起来 并 给 的 的 、 工作 压力 巨大 的 市民 一个 放轻松 和 娱乐 的 场地。

Sejal Choksi-Chugh 是旧金山 护 湾 者。 在 她 眼里 , 除了 水上 之外 没有 任何 她 更 渴望 去 的 地方。

她 说 , “坐上 我们 的 巡逻船 快速 地 在 海湾 中 飞奔 , 风吹 着 我 的 脸 , 空气 中 有 盐 味 , 四周 一片 美景 , 这 真是 一种 很 特别 的 自由。 坐上 船 ,我 的 精神 就会 恢复 起来 , 我 重新 为 自己 所 从事 的 工作 感到 启发。 ”

当地 迫切 需要 Sejal 的 工作。 鲑 鱼 , 海豹 , 沙滩 鸟 等 500 多种 野生 动物 依赖 于 海湾 的 广阔 天然 环境 , 而且 周边 的 城市 地区 是 全国 最 密集 的 之一 , 人口 超过 七 百万。 这个 地区 工业化程度 相当 高 : 海湾 周围 围着 一圈 污水 处理 厂 , 金属 回收 商 以及 炼油厂 , 这些 厂 都 往 海湾 中 排水。

Sejal 是 在 乔治 亚洲 亚特兰大 市长 大 的 , 是 印度 移民 家长 的 孩子。 像 很多 人 一样 , 她 父母 过来 美国 追求 的 美国 梦。 当 她 想起 小 的 时候 塑造 自己 的 因素 因素 , 两个 特别 的 的。 一个 是 在 小 的 时候 去 她 父母 的 家乡。 在 那里 , 她 很 惊讶 看到 贫穷 孩子 从 街上 的 脏水 潭里 取水 喝。

她 回想 起来 , “那 是 我 第 一次 意识到 , 污染 能 对 人们 的 生活 造成 的 的 影响。 七岁 的 我 根本 无法 搞 明白 这些 孩子 具体 是 因为 什么 ​​原因 才 拿不到 饮水 , , 但是 我 还是感受到 了 这 件 事情 是 如此 的 不公正。 ”

几年 之后 , 她 在 自己 的 乔治亚 家 附近 见证 了 污染。 由于 位于 她 高中 附近 一条 小溪 的 一个 混凝土 厂 , 每天 放学 的 时候 , 整个 地方 经常 被 薄薄 的 一层 灰尘 覆盖。

她 回想 起来 , “黄色 的 灰尘 覆盖 了 一切。 汽车 , 学校 的 草坪 , 甚至 进入 了 小溪 的 水中。 我 当时 的 自己 挺 愤怒 的 , 我 问 了 我 的 的 和 老师 这 件 事情 有 办法 的, 他们 说 , 就是 这样 子 的。 那 是 我 其中 第 一次 意识到 污染者 的 真实 势力。 ”

在 亚特兰大 市 Emory 大学 读 本科 的 时候 , Sejal 上 了 一个 环境 研究 课程 , 经历 了 一个 自称 为 “'原来 如此!' 时刻” , 这 门课 作为 她 决定 上 法律 学院 的 启发。 “课程 带 我 了解到 了, 在 拦住 污染 活动 并 强迫 污染者 为 自己 的 行为 负责 方面 , 法律 是 如此 有 力量 的 工具。 我 想到 处 看见 这样 的 变化 , 我 想 自己 作出 贡献。 ”

她 搬去 了 旧金山 湾 地区 , 上 了 加州 大学 伯克利 分校 法律 学院。 上学 期间 她 还在 几个 在 旧金山 有 办公 的 国家 环境 组织 做 了 实习。 不过 , 她 总 感觉 自己 的 贡献 和 意义 , ,看到 做 任何 事情 需要 花费 的 巨 长 的 时间 觉得 很 不满 , 感觉 自己 离 真正 的 行动 还 非常 遥远。 她 上 完 法学 之后 直接 开始 在 护 湾 者 上班 , 获得 了 抢手 的 Equal Justice Works 法律 实习。 2004年 , 实习 完了 之后 , 她 成为 了 全职 工作 人员。

她 说 , “我 被 护 湾 者 吸引 了 是 因为 组织 很小 , 很 灵活 , 一直 处于 海湾 的 前线。 而且 , 我 非常 敬佩 他们 的 法律 和 政策 胜利。 他们 停止 了 Dow , Chevron 等 大 污染 企业 了的 环境 破坏 , 在 当地 带来 了 明显 的 变革。

Sejal Choksi-Chugh

 

"Sejal 的 远景 是 公众 能够 对 海湾 有 更高 的 意识 , 海湾 能被 管理 的 更好。 她 说 ," 如果 远景 成 真 了 的 话 , 那 政府 机构 会 执法 的 更好 , 公司 会 停掉 自己 的 破坏性 活动 以及 当地 居民 会 共同 享受 对 海湾 的 健康 的 责任感。 ”她 完全 知道 , 在 远景 实现 之前 , 她 自己 以及 护 湾 者 还 需要 面临 许多 的 挑战。”

法律 学院 同学 Dave Owen 在 旧金山 Hastings 法律 学院 任 教授 , 他 强调 了 一个 使 Sejal 与 护 湾 者 配 的 特别 好的 一个 特征。

“除了 发起 诉讼 之外 , 这份 工作 还 涉及 到 发展 人 脉 以及 捐款 。Sejal 是 一个 非常 热情 的 人 , 很 擅长 跟 人 交流 、 建立 关系。”

护 湾 者 在 让 大 污染者 为 自己 的 行为 负责 方面 取得 了 很多 成就 。Sejal 为 护 湾 者 预防 污水 泄漏 的 能力 特别 骄傲。 自 2005 年 起 , 护 湾 者 工作 人员 梳理 了 城市 污水 的 的 泄漏(这些 报告 是 法律 制定 的) , 发现 海湾 地区 许多 座 城市 远远 超越 了 美国 环境保护 局 的 污水 泄漏 发生 频率 标准 表现 的 最差 的 是 Richmond 市 , 每一 百 英里 的 下水道 出现 100 多次 泄漏, 而 EPA 的 标准 才是 100 英里 中 发生 三次 泄漏!

护 湾 者 加强 了 对 十大 污染 下水道 网络 的 关注 度 , 最终 将 这些 城市 的 污水 泄漏 频率 减少 了 75%。

Sejal 说 , “这 意味着 , 每年 冲入 海湾 的 未 经过 处理 的 下水道 污水 量 减少 几 百万 加仑。 我们 为什么 的 的 成功 呢 , 就是 因为 我们 的 工作 团队 中 有 愿意 与 城市 谈判 、 搞定 技术 靠谱的 解决 方案 的 专家 们。 ”她 还 补充 , 护 湾 者 打官司 时 也 使用 这个 方法 , 还 骄傲 地 强调 , 在 约 一半 的 案子 上 , 被告 甚至 会 感谢 护 湾 者 帮助 自己 遵守 法律 事情 做 做的 方式 也是 Sejal 的 其中 一个 才能。

护 湾 者 董事会 主席 Peter Molnar 说 , “她 即 严格 又 擅长 人际关系。 她 能从 战斗 模式 直接 转向 解决 问题 模式。”

护 湾 者 的 汞 清理 工作 也 得到 了 不少 人 的 敬佩。 汞 积累 在 鱼 的 身体 组织 中 , 对 当地 居民 以及 食鱼 野生 动物 造成 危害。

Sejal 说 , “当地 水 董事会 的 规划 就是 要 在 将来 120 年 中 , 让 汞 自然 被 冲走。“ 我 说 , 这 不是 计划 , 这 就是 推卸 责任。 '因此 , 她 推广 了 一个 更好 的 计划 : :出来 所有 汞 来源 (包括 暴雨 地表 径流 , 污水 处理 厂 以及 当地 曾经 的 汞 的 “尾矿” 等) , 然后 对其 执行 严格 的 管理 和 监督。 2008 年 , EPA 通过 了 旧金山 的 “每日 最大 污染负荷 ”(TMDL) , 是 经过 了 进一步 修改 的 汞 清理 计划。

总部 为 华盛顿 的 非营利 组织 清洁 水 行动 的 加州 毒物 项目 管理员 Andria Ventura 在 TMDL 项目 上 跟 Sejal 合作 , 管 这个 叫做 一个 “了不起 的 胜利” , 还 感谢 Sejal 给 她 的 专业 知识 , 有了 这个 之后她 有 能力 自己 搞定 接下来 的 TMDL。Ventura 女士 说 , “Sejal 的 杰出 工作 并不 局限于 护 湾 者。 她 的 影响 范围 远 超越 了 自己 组织 内部。”

护 湾 者 还在 石油 焦炭 出口 (焦炭 在 海湾 本地 的 炼厂 制备) 方面 以及 煤炭 (火车 和 卡车 上 运 过来 的 , 甚至 有 来源于 远远 的 犹他州 的 煤炭) 方面 获得 了 大 胜利。 这两种 脏 燃料 由 Richmond 海港 一个 私有 出口 端 运 出。。 2012 年 , 护 湾 者 团队 在 出口 端 附近 的 海峡 进行 巡逻 , 正好 有 货运 船 正在 装 货物 , 护 水 者 记录 下来 了 毒性 和 石油泄漏 入 海湾。

她 回想 起来 , “燃料 到处 撒 , 码头 上 , 水里 , 都有。”

护 湾 者 将 证据 带给 了 当地 水 董事会 , 没有 效果 , 护 湾 者 就跟 出口 端 打 了 官司。 双方 进行 两年 的 斗争 , 诉讼 的 费用 几乎 用尽 了 护 湾 者 的 存款。 但是 , Sejal的 坚定 态度 给 了 护 湾 者 的 捐款 者 启发。 当地 捐款 者 知道 了 预算 方面 的 压力 , 愿意 提供 一次性 的 资金 以及 无 利润 贷款 以 帮助 护 湾 者 把 诉讼 奋斗 到底。

Sejal 说 , “最终 , 我们 没有 需要 大家 提出 的 善良 方案 , 不过 这 整个 情况 让 我们 的 支持者 意识到 , 护 湾 者 做 经济 可持续性 的 组织 有多 重要。 他们 希望 我们 能够 继续 与 大 污染者奋斗 , 这 也是 我们 的 董事会 开始 做 法律 资金 的 主要 动机。 这个 资金 跟 普通 资金 不同 , 是 用来 帮助 我们 顺利 完成 那种 特别 难 搞定 的 案子 的 一种 存款。 ”

总部 为 华盛顿 的 非营利 组织 清洁 水 行动 的 加州 毒物 项目 管理员 Andria Ventura 说 , "Sejal 的 杰出 工作 并不 局限于 护 湾 者。 她 的 影响 范围 远 超越 了 自己 组织 内部。"
总部 为 华盛顿 的 非营利 组织 清洁 水 行动 的 加州 毒物 项目 管理员 Andria Ventura 说 , "Sejal 的 杰出 工作 并不 局限于 护 湾 者。 她 的 影响 范围 远 超越 了 自己 组织 内部。"

最终 , 出口 端 案例 的 法官 命令 双方 进入 法律 协议。 不过 , 氛围 极 不 友善 , 法院 不得不 将 双方 安排 在 不同 的屋里。 谈判 进行 了 好 几个月 。Sejal 终于 决定 了 需要 做出 大 行动 , 打开 僵局。 她 知道 , 厂 的 所有者 担心 法律 的 成本 , 声称 护 湾 者 就是 为了 把 公司 搞死 、 使其 倒闭。

Sejal 说 , “我们 组织 的 科学家 在 屋里 , 我 问问 她 , 这个 厂 大概 要花 多少 钱 才能 达到 水 质量 标准? 他 做 了 一个 很 粗糙 的 计算 , 发现 遵守 法律 的 成本 不 超过 一 百万 美金。 所以 , 我 走到 了 他们 的 屋 , 在 他们 跟 法官 谈判 时 敲 了 一下 他们 的 门 , 说 , '我 有 一个 不会 使 你们 公司 倒闭 的 想法。' 大家 沉默 了 一下 , 然后 对方 , '进来吧 , 说说 细节。 '”

她 提出 了 对 法律 协议 金额 设定 限制 , 不过 条件 是 , 护 湾 者 来 决定 环境 修复 的 具体 规则。 金额 限制 一百 一百 , , 厂 必须 按照 护 湾 者 的 要求 进行 装修。 装修 的 内容 填充 码头木块 之间 的 缝隙 以 防止 毒性 物质 掉进 水里 , 换 的 的 煤炭 、 焦炭 输送 系统 , 在 没有 覆盖 物 的 堆 周围 安装 围栏 以及 向 煤堆 喷 水蒸气 以 防止 灰尘 吹入 海湾。 这个 做法 让出口 端 的 所有者 和 经营 者 满意 , 在 几个月 内 案子 得到 了 解决 , 厂 停止 了 其 对 海湾 造成 的 污染。

不过 , 护 湾 者 正 进行 着 新 的 煤炭 相关 的 奋斗 , 反对 Oakland 市 提出 要再 建 一个 出口 端。 护 湾 者 同时 也在 努力 防止 海湾 周围 五个 炼油厂 的 进一步 扩展 炼油厂 是 整个 地区 的 的污染 来源 之一 。Sejal 的 未来 目标 清单 还 包括 防止 船舶 压 载 舱 所 带来 的 入侵 物种 的 到来 , 数量 多达 每 各 两个 星期 就有 一种 新 的 入侵 物种 被 引入 进来。 气候 变化 也是 一个 较大 的 问题 : 海平面 逐渐 上升 的 水位 有 可能 带 过来 来源于 全球 数千个 污染 沿 海岸 的 污染物。 还有 , 全 州 都 忙着 另一个 战争 : 谁 的 需求 更 迫切 , 是 工业 和 农业 活动长久 以来 的 调水 权利 , 还是 增强 汇入 海湾 的 淡水 流量?

尽管 面临 着 许多 挑战 , Sejal 的 远景 依然 是 一个 公众 意识 更高 、 对 海湾 进行 的 环境 管理 更好 的 时光。

她 描述 自己 的 远景 , “政府 机构 会 更好 地 执法 , 公司 会 停掉 自己 的 破坏性 活动 , 居民 会 共同 对 海湾 的 健康 负责。” 当然 , 她 知道 在 实现 这个 远景 之前 她 自己 以及 , 湾者 还 面临 许多 个 战争。

[limitado. tiempo]
[limitado. tiempo]