Steel Magnolia de Mobile cambia de rojo a verde | Casi Callaway, Móvil Baykeeper

“Ve a lo grande o vete a casa. Fuimos a lo grande ".

Por Ellen Simon.

Fotos de © Andy Levin, cortesía de Culture Trip.

用 中文 阅读 / Leer en chino

Casi Callaway no podría haberte dicho qué día de la semana era (domingo, jueves, realmente no importaba), pero sabía qué día del derrame de petróleo de Deepwater Horizon era.

Los días fueron los mismos, prácticamente desde el día 8 al día 87, cuando se detuvo el derrame. Se iba a dormir a la una o las dos de la madrugada, convencida de que no había hecho lo suficiente ese día. Se despertaba a las 4 de la mañana, ponía los pies en el suelo y luego comenzaba a aporrear a través de una confusión de correos electrónicos. A las 7 am, besaba a su hijo de dos años y medio e iba a la oficina, pasando por llamadas telefónicas, reuniones, mensajes. De regreso a casa alrededor de las 6 de la tarde, pasaba dos horas con su hijo y su esposo, luego respondía correos electrónicos hasta la una o las dos de la mañana, cuando se quedaba dormida con el mismo pensamiento:

"No hice lo suficiente".

Once hombres fueron reportados como desaparecidos el primer día, el 20 de abril de 2010. En unos días, quedó claro que los 11 estaban muertos. Lo que no fue inmediatamente obvio fue que los costos ambientales serían igualmente altos, que este sería el peor derrame de petróleo en la historia de Estados Unidos.

La primera sensación de Casi de eso llegó el día 6, con una llamada inesperada del comisionado ambiental interino de Alabama. Le dijo que el derrame no fue mucho más que "una cucharadita en 18 piscinas olímpicas". Eso simplemente no le parecía cierto.

Ella envió un correo electrónico al Waterkeeper listerv el día 8. El primer correo electrónico de respuesta vino de Bob Shavelson, Cook Inletkeeper en Alaska, que había trabajado en el derrame del Exxon Valdez en 1989.

"Todo lo que dicen, multiplíquelo por cinco", escribió Shavelson.

Ese día, British Petroleum, propietaria de Deepwater Horizon, y el equipo del Comando Unificado de representantes gubernamentales y de la empresa que respondieron al derrame dijeron que estaba liberando 5,000 galones de petróleo por día. “Dije, 'Dios mío, son 25,000 galones al día'”, recuerda Casi. “Antes de que pasara un día, admitieron que eran 25,000 galones diarios.

Dije: 'Dios mío, son 125,000 galones al día' ”.

“Me inscribí para hacer este trabajo por lo que amo. Me encantaron nuestras playas, me encantó Mobile Bay ”, dice. “Realmente no sabía que se podía perder algo para siempre, hasta entonces. Esa fue la primera vez que me enfrenté, realmente podríamos perder todo, hasta el final ".

"TÚ CUIDAS LA BAHÍA"

Casi tenía toda una vida de recuerdos flotando en esas aguas. Había crecido en el sur de Alabama, pasando los veranos quemados por el sol cuando era niña en las playas de Gulf Shore, con los pies descalzos en la arena azucarada, quedándose dormida sin dejar de sentir el balanceo de las olas. Cuando era adolescente, había explorado Mobile Bay y, ocasionalmente, el laberinto de chimeneas, pantanos y ensenadas del delta.

Siguiendo el ejemplo de su novio en la Universidad de Emory en Atlanta, se unió a un grupo ambiental. Él la desanimó, diciendo: “Tienes una hermandad de mujeres y esto es lo mío. Durarás cinco minutos, luego seguirás adelante ". (Ahora es banquero).

Durante su tercer año en 1989, asumió la planificación de la celebración del Día de la Tierra en la universidad. “Para mí, dulce niña del sur de Alabama, pensé: 'Puedo organizar una fiesta'”, dice.

"Cuando nos unimos Waterkeeper Alliance, Me di cuenta de que tenía una familia más grande y me dieron las herramientas que necesitaba para comprender mejor nuestros problemas y traducirlos en nuestro clima políticamente conservador ".

El coordinador del campus nacional del Día de la Tierra, Owen Byrd, vio más que eso en ella y la animó a convertirse en el coordinador regional del sudeste del evento, trabajando para garantizar que cada campus en un área de cinco estados celebrara un evento del Día de la Tierra.

Ella se sumergió en el trabajo. "Tuve mi primera migraña", dice.

"Hice mi primera C"

El resultado: 30 eventos del Día de la Tierra en los campus de su región, uno en cada colegio y universidad importante. En ese mismo momento, ella supo lo que quería ser.

Después de graduarse, trabajó durante seis años en Clean Water Action en Washington, DC, antes de regresar al área de Mobile y ser contratada como la primera directora de tiempo completo de Mobile Bay Watch, el 1 de agosto de 1998.

Sabía que se enfrentaba a un tipo diferente de batalla en su ciudad natal, políticamente conservadora y de mentalidad industrial. “A la gente de aquí no le gustaba la palabra 'ambientalista'”, recuerda, “pero muchos de ellos eran orgullosos conservacionistas que eran cazadores y pescadores, con familias que pasaban sus veranos en Mobile Bay. Era solo una cuestión de mostrarle a la gente que todos estábamos en el mismo equipo, se dieran cuenta o no en ese momento ".

En septiembre de 1999, Mobile Bay Watch se incorporó Waterkeeper Alliancey cambió su nombre a Móvil Baykeeper.

"Cuando nos unimos Waterkeeper Alliance”, Dice Casi,“ Me di cuenta de que tenía una familia más grande y me dieron las herramientas que necesitaba para comprender mejor nuestros problemas y traducirlos en nuestro clima políticamente conservador ”.

Poco después, Rick Dove, luego el Neuse Riverkeeper y ahora asesor senior en Waterkeeper Alliance, viajó desde Carolina del Norte para realizar una visita al sitio.

Al igual que ella, Dove, quien unos años antes se había jubilado como coronel en el Cuerpo de Marines de los EE. UU., Era una conservadora del sur, y buscó su consejo sobre un conflicto sobre una acería local propuesta, diciéndole que no quería serlo. el de matar trabajos.

“Le dije: 'Lo que siempre tienes que hacer es visitar la bahía y preguntar: ¿qué quieres que haga? Ahí es donde obtienes tu respuesta '”, dice Dove. “'Tu trabajo no es luchar por trabajos. Tu trabajo es luchar por Mobile Bay. Si no da un paso al frente y hace algo, ¿quién lo hará? '”

Casi 17 años después, Casi evoca estas palabras como un mantra cada vez que encuentra oposición.

Tal inspiración y estímulo ayudaron a llevar Mobile Baykeeper a través de algunos hitos importantes. En 1999, presentó su primera demanda, contra el Sistema de Agua y Alcantarillado del Área Móvil (MAWSS), por violaciones a la Ley de Agua Limpia, luego de Baykeeper descubrió que el sistema de alcantarillado había estado derramando 2.5 millones de galones de aguas residuales sin tratar en la bahía anualmente.

“Una de las primeras cosas con las que supimos que íbamos a tener que lidiar fue con las aguas residuales”, dice Casi. "Los derrames de aguas residuales siguieron ocurriendo porque MAWSS estaba colocando curitas en el sistema y no estaba haciendo los tipos de actualizaciones que eran críticas para evitar más derrames".

Después de casi dos años de negociaciones, las partes llegaron a un acuerdo que mejoró notablemente la forma en que MAWSS operaría. Según el acuerdo, la agencia debía realizar una inversión significativa para actualizar la infraestructura, una cantidad que ahora ha alcanzado más de $ 200 millones.

Sorprendentemente, lo que había comenzado con una demanda finalmente se convirtió en una sociedad.

Poco después del acuerdo, las dos organizaciones se unieron en una lucha contra el Departamento de Transporte de Alabama (ALDOT), que había propuesto la construcción de una nueva carretera que cruzaría 13 arroyos dentro del embalse de Big Creek Lake, la principal fuente de agua potable de Mobile.

“Toda la situación fue un desastre gigante”, dice Casi. "Ni siquiera habían realizado una declaración de impacto ambiental y estaban permitiendo que se vieran cantidades masivas de arcilla roja en nuestro suministro de agua potable".

La sociedad finalmente llegó a un acuerdo con ALDOT en 2007, imponiendo reglas más estrictas con respecto a la cantidad de tierra que podría descubrirse al construir nuevas carreteras e imponiendo regulaciones estatales más estrictas sobre aguas pluviales.

“La colaboración ha estado detrás de cada campaña exitosa que hemos ganado”, dice Casi. "Este fue un escenario tan único, que, a pesar de estar en una demanda anterior con MAWSS, pudimos trabajar juntos y ganar una gran batalla que salvó el suministro de agua potable para cientos de miles de nuestros ciudadanos".

"Cuando Casi comenzó, fue una batalla cuesta arriba enorme", dice el alcalde de Mobile, Sandy Stimpson. "Hoy, debido a su arduo trabajo y dedicación, todas las partes interesadas trabajan juntas bien en temas de agua potable".

Rick Dove ha visitado a Casi a menudo desde su primer encuentro. Un fotógrafo experto, incluso tomó fotos de su boda. "Ella simplemente no se rinde", dice, "Eso no es sangre corriendo por sus venas, es agua, agua de Mobile Bay".

"TODAVÍA NO SABEN"

El día 12 del derrame de Deepwater Horizon, Casi salió de casa al amanecer para ser entrevistado en la playa por CNN. Todavía iba a medianoche, tropezando con los ojos nublados por una tienda de comestibles mientras hablaba por teléfono con Marc Yaggi, Waterkeeper AllianceLa subdirectora en ese momento y ahora directora ejecutiva, elaborando estrategias sobre cómo podrían llevarla a la sala donde se estaban tomando las decisiones sobre la limpieza.

Yaggi voló a Nueva Orleans el día 13 con tres horas de sueño, y luego condujo a través de Mississippi hasta Mobile con Justin Bloom, un abogado ambiental que ahora es Suncoast. Waterkeeper en el suroeste de Florida.

Su objetivo era llevar a Casi al "Comando de Incidentes", donde funcionarios de agencias federales y estatales, como la Guardia Costera, NOAA, EPA y el Departamento de Gestión Ambiental de Alabama, y ​​el representante de la parte responsable (en este caso, BP ) trabajó para planificar, implementar y financiar una respuesta.

Como suele ser el caso, escalofriantemente, la parte responsable había tomado la iniciativa. La última persona que querían en la sala era un líder ambiental local. Durante unos días, los guardias de seguridad contratados por BP le negaron la entrada a Casi pero, con la ayuda de Yaggi, estaba en el Comando de Incidentes el día 17.

Casi miró a su alrededor y advirtió a qué se enfrentaba. “Ninguno de ellos era de aquí”, dice. “No sabía qué hacer con nosotros. No sabía lo que necesitaba ser protegido. No sabía cuál era una especie importante ". El representante de la agencia ambiental del estado estaba sentado, simbólicamente, en el rincón más alejado del fondo.

“Todo se sintió guiado por BP o los federales”, dice. “No habían comprobado si el dispersante de aceite era tóxico. ¿Qué le hizo a las especies del subsuelo? ¿Qué haría cuando se mezcla con aceite? ¿Qué le haría al aire? Había tanta gente increíble trabajando para la EPA, pero no lo sabían. Todavía no lo saben ".

Fue expulsada del Comando de Incidentes tres veces: dos al principio y, una última vez, unas dos semanas después. Ella estaba haciendo demasiadas preguntas y compartiendo demasiada información con el público. La última vez, el coronel le dijo: “Tienes que decidir si quieres estar aquí o no. Creo que necesitas estar ahí donde puedas hablar libremente ". Ella no regresó.

REORDENAR, RECREAR, RECONSTRUIR

Todo alrededor de Casi fue remodelado. Regresó a una oficina hiperactiva donde los cuatro empleados a tiempo completo trabajaban el doble de duro y los dos empleados a tiempo parcial trabajaban a tiempo completo. Trabajó 80 horas a la semana. Su esposo se hizo cargo de todo lo demás, dirigió su casa y se convirtió en el principal cuidador de su hijo.

Incluso un niño pequeño podía sentir que las cosas estaban mal. Su hijo había pasado los fines de semana en la playa desde que nació. Ella no había hablado del derrame de petróleo con él; ¿cómo empezaría ella siquiera? Pero sabía que ella no estaba cerca y que algo malo le había sucedido a sus queridas aguas.

“Me miró un día”, recuerda Casi, “y dijo: '¿Se acabó la playa, mami?'”.

Durante esos meses, Mobile BaykeeperEl incansable plan de respuesta y restauración atrajo la atención nacional, así como el apoyo financiero que le permitió duplicar su presupuesto y personal. Reclutó a cientos de voluntarios, los armó con unidades de GPS y cámaras de video del tamaño de un teléfono, y los entrenó para patrullar las cuadrículas de una milla de la bahía en kayaks para documentar minuciosamente los efectos del derrame. Todavía realiza controles anuales en las playas y capacita a los voluntarios para alertar Baykeeper y la Línea Directa del Centro Nacional de Respuesta con inquietudes.

Hoy, móvil Baykeeper es más del doble del tamaño que tenía el primer día del derrame, con 10 empleados a tiempo completo, siete trabajadores a tiempo parcial y un presupuesto de casi $ 1 millón.

Para Casi, la gran lección del desastre de Deepwater Horizon fue: “Uno reorganiza, recrea, reconstruye. Ve a lo grande o vete a casa. Fuimos a lo grande ".

Más de ocho años después del derrame, Baykeeper todavía está muy involucrado en los esfuerzos de restauración en toda la costa de Alabama.

“Tenemos una gran cantidad de dinero que llega a la Costa del Golfo que debe gastarse sabiamente en proyectos que restauren y mejoren lo que se perdió”, dice Casi. “Estamos trabajando arduamente para asegurarnos de que la mayoría de los fondos se destinen a proyectos que nos harán lo suficientemente resistentes para resistir el próximo desastre, ya sea de origen humano o natural. Considero que es mi trabajo recordarle a la gente que sucedió, que no ha terminado, que tenemos más trabajo por hacer ".

Ellen Simon es la escritora de promoción en Waterkeeper Alliance.

 

阿拉巴马 州 的 之 星 | Casi Callaway, Móvil 护 湾 者

作者 ： Ellen Simon

翻译 者 ： Katherine Olson

照片 ： © Andy Levin, cortesía de Culture Trip.

“要么 别 去 ， 要么 大干 一场。 我们 大 干了 一场。”

Casi Callaway 说不出 来 今天 具体 是 星期 几 - 星期天 ， 星期四 ， 其实 无所谓 - 但是 ， 她 总 知道 今天 是 Deepwater Horizon 石油 泄漏 事件 的 第 几天。

差不多 从 第 8 天 到 第 7 天 （也是 石油 泄漏 停止 的 那天） ， 每 一天 都是 一样 的。 她 凌晨 一 两点 ， ， 总 觉得 自己 那天 做 的 不够。 她 凌晨 四 点 睡醒 ， 直接 开始回复 大量 的 邮件。 上午 七点 ， 她 亲 两岁 半 的 儿子 ， 然后 去 上班。 一天 的 电话 ， 会议 ， 邮件 之后 ， 她 晚上 六点 到家 ， 跟 自己 的 儿子 和 凌晨 两个 小时 ， 然后 直到 凌晨一 两点 回复 持续 不断 的 邮件。 睡觉 的 时候 ， 还是 那个 想法 ：

我 没 做 够。

2010 年 4 月 20 日 是 第一 天 ， 就 在 那天 有 是 一个 男人 失踪。 在 几天 之 内 ， 情况 很 清楚 ： 他们 死 了。 当时 还不 完全 清楚 的 是 ， 环境 将 付出 同样 严重 的 代价 ，而且 这 将 是 美国 历史 中 最 恶劣 的 石油 泄漏。

第六天 ， Casi 第 一次 意识到 实事。 阿拉巴马 州 的 代理 环境 专员 突然 打电话 过来 ， 告诉 他 “泄漏 的 量 等 于是 18 个 奥运 游泳池 里 的 一勺 液体”。 在 她 的 脑海 中 ，这个 说法 有些 不对劲。

第八天 ， 她 向 护 水 者 邮件 名单 发 了 邮件。 第一 封 回信 由 阿拉斯加州 Cook 护 海峡 者 Bob Shavelson 发送。 1989 年 ， 他 的 工作 包括 Exxon Valdez 石油 泄漏 的 相关 任务。

Shavelson 写到 ， “把 他们 对 你 说 的 所有 数字 乘以 五。”

当天 ， Deepwater Horizon 的 所有者 英国 石油 以及 负责 石油 泄漏 反应 工作 的 政府 、 公司 代表 团队 说 了 每天 石油 排放 量 为 5000 加仑 。Casi 回想 ， “我 对 自己 说 ， '我 的 天 ， 每日 排放 25 万加仑。 不到 一天 之后 ， 他们 承认 ， 实际上 每天 的 排放 量 为 2.5 万 加仑。

我 对 自己 说 ， '我 的 天 ， 每天 12.5 万 加仑！' "

她 说 ， “我 报名 做 这些 工作 是 因为 我 所 热爱 的 事情。 我 爱 我们 的 海滩。 我 爱 Móvil 海湾。 那个 时候 ， 我 才 知道 你 有 可能 永远 失去 一个 东西。 石油 泄漏 发生 的 ， 的一次 面临 这种 可能 - 我们 真的 可以 失去 一切 ， 彻底 失去 一切。 ”

 “你 照顾 好 海湾”

Casi 对 这些 水域 有 一生 的 美好 回忆。 她 在 阿拉巴马 州 南部 长大 的 ， 小 的 时候 皮肤 被 太阳 晒 红 ， 在 海湾 的 海滩 上 到处 玩耍 ， 落 着 脚踩 感觉 晚上 睡觉 的 时候 还能 感觉得到 自己 的 身体 被 海浪 冲 来 冲 去。 十 几岁 的 时候 ， 她 到处 探索 Mobile 海湾 ， 有时候 还 钻入 河口 中 像 迷宫 一样 的 湿 地。

在 亚特兰大 市 Emory 大学 时 ， 她 跟着 自己 的 男朋友 加入 了 一个 环保 社团。 他 不 支持 ， 说 ， “你 有 你 的 那个 女生 联谊会 ， 环保 社团 是 我 自己 的 事。 我 估计 你 坚持 五 五分钟 就会 走。 ”（他 现在 在 银行 工作。）

1989 年 她 上 大三 ， 承担 了 Emory 大学 地球 日 聚会 的 规划 责任。 她 说 ， “我 这么 一个 甜蜜 的 阿拉巴马 女孩 对 自己 想 ， '我 能 主持 聚会！'”。

地球 日 的 国家 校园 协调员 Owen Byrd 看 出来 了 Casi 的 潜能 远 不仅 如此 ， 鼓励 她 成为 活动 的 东南 地区 协调员。 作为 协调员 ， Casi 努力 确保 南部 地区 的 五个 州 的 每 所 大学 都 举办 了 地球日 活动。 ”

她 直接 踏入 了 工作。 她 说 ， “我 第 一次 得了 偏 头疼。”

“第 一次 上课 得到 了 一个 C。”

结果 ： 她 所在 地区 的 各个 校园 举办 了 30 次 地球 日 活动 ， 每 所 较大 的 学院 与 大学 都 举办 了 一个。 就 在 那 刻 ， 她 知道 自己 将来 要 成为 什么。

毕业 后 ， 她 在 华盛顿 特区 清洁 水 行动 工作 了 六年 然后 搬回 了 Mobile 地区 ， 在 1998 年 8 月 1 日 成为 了 Mobile 海湾 守望 者 的 第 一位 全职 主任。

她 知道 她 在 自己 的 以 政治 保守 、 工业 发展 为主 的 家乡 面临 着 一种 独特 的 挑战。 她 回想 起来 ， “这里 ， 人们 不 喜欢 '环保 主义 者' 这个 词。 不过 同时 很多 人 都是 ，者 和 渔民 ， 自己 的 家庭 都 在 Móvil 海滩 上 度假。 只不过 是 要 帮助 大家 看 ， ， 实际上 我们 都是 为了 同 一件 事情 奋斗 的 ， 哪怕 在 那时候 他们 有 没有 意识到。 ”

1999 年 9 月份 ， Mobile 海湾 书 王者 加入 了 护 水 者 ， ， 将 自己 的 名称 改成Móvil 护 湾 者.

"加入 护 水 者 联盟 之后 ， 我 意识到 自己 拥有 更大 的 家庭。 他们 给 了 我 更好 的 了解 问题 、 以 合适 的 方式 把 问题 说 给 我们 这边 的 保守派 政府 所 需要 的 工具。"

不久 之后 ， 曾任 Neuse 护 河 者 Rick Dove （现在 是 护 水 者 联盟 高级 顾问） 从 北 卡 过来 进行 现场 考察。

像 Casi 一样 ， 几年 前 退休 美国海军 的 Dove 先生 也 属于 美国 南部 的 保守派 。Casi 咨询 他 当地 的 提议 中 炼钢厂 的 事 ， 诉苦 自己 不 希望 做 一个 灭掉 工作 机会 的 角色。

Dove 先生 说 ， “我 对 她 说 ， '你 需要 做 的 是 ， 到 海边 问问 海湾 ， 你 想 我 做 什么？ 在 那里 ， 你 就会 得到 答案。 你 的 责任 不是 为了 工作 机会 而 奋斗 的 你责任 就是 要 为 Móvil 海湾 奋斗。 如果 你 不 站 起来 的 话 ， 那 谁来 行动？ '”

近 17 年 之后 ， 一旦 遇到 反抗 ， Casi 对 自己 说 当初 Dove 先生 对 她 说 的 话 ， 现在 已经 是 自己 的 口头禅。

这样 的 启发 和 鼓励 带着 Mobile 护 湾 者 达到 一些 巨大 的 里程碑。。 1999 年 发起 了 第 一次 诉讼 ， 对象 为 Mobile 地区 水 与 下水道 系统 （MAWSS）。 护 湾 者 发现 了 MAWSS 的 下水道 系统 每年 往 的里 泄漏 250 万 加仑 未 经过 处理 的 污水 ， 是 违反 清洁 法案 的 的 行为。

Casi 说 ， “污水 是 我们 知道 要 处理 的 前 几个 问题 之一。 污水 泄漏 反复 发生 ， MAWSS 总是 对 管道 系统 做 一些 很 随意 的 修改 ， 并 没有 做 预防 泄漏 所 需要 的 永久性 装修。”

在 近 两年 的 谈判 之后 ， 双方 达成 了 法律 协议 ， 明显 改善 了 MAWSS 的 经营 模式。 按照 新 协议 ， MAWSS 必须 做 一 大笔 设施 装修 投资 ， 金额 现在 已 超过 两亿 美元。

更 了不起 的 是 ， 刚 开始 的 原告 和 被告 的 关系 慢慢 发展 成了 合作 伙伴 关系。

达成 法律 协议 不久 之后 ， 两个 组织 合 为 一体 ， 一起 反抗 阿拉巴马 交通部 （ALDOT） 修建 新 的 高速公路 的 计划。 如果 做成 了 的 话 ， 这 条 公路 将 穿过 Mobile 地区 的 主要 饮水 源 Big Creek Lake 水库 的 13 条 小溪。

Casi 说 ， “整个 情况 超级 乱。 他们 在 根本 没有 进行 环境 影响 评价 的 条件 下 允许 大量 的 红 黏土 倾倒 入 我们 的 饮水 源。”

2007 年 ， 两个 合作 伙伴 与 ALDOT 达到 了 协议 ， 即 制定 更 严格 的 法规 来 控制 在 建设 新 马路 时 能 挖掘 并 暴露 多少 土壤 ， 还 使 全 州 的 暴雨 水 法规 变得 更加 严格。 ”

Casi 说 ， “在 我们 的 每 一次 获胜 的 背后 有着 有着 合作 伙伴 的 身影。 真的 是 非常 独特 的 情况 ： 尽管 我们 曾经 对 MAWSS 起诉 过 ， 但是 我们 还是 在 这个 案子 上 成为 了 合作 ， ，巨大 的 战争 中 获胜 、 拯救 数 十万 个 市民 的 饮水 源。 ”

Móvil 市长 Sandy Stimpson 说 ， “当 Casi 刚 当 上 这个 角色 的 时候 ， 她 的 工作 非常 困难 的。 现在 ， 由于 她 勤奋 的 态度 和 决心 ， 所有 利益 相关 者 在 清洁 水 问题 都有 良好 的 的 合作关系。 ”

自从 第 一次 见面 之后 ， Rick Dove 有 多次 拜访 Casi。 他 非常 擅长 摄影 ， 还 做过 Casi 的 婚纱 照 摄影师。 他 说 ， “她 不肯 放弃。 她 血管 流淌 的 不是 血 ， 的 的 就是 水， 是 Mobile 海湾 的 水。 ”

“他们 还不 知道”

在 Deepwater Horizon 石油 泄漏 事件 发生 的 第 12 天 ， Casi 在 凌晨 的 时候 离开 家 ， 准备 在 上 被 CNN 采访。 晚上 十二点 ， 她 还没 放下 手上 的 工作 ， 眼睛 几乎 睁不开 还在 超市里 购物 ， 同时 跟 护 水 者 联盟 当时 的 副 主任 （现在 任 执行 主任）Marc Yaggi通 电话。 两个 人 在 电话 里 里 谈论 战略 ， 怎么 样 才能 给 Casi 机会 进入 做 清理 石油 的 相关 决策 的 会议 室。

第 13 天 ， Yaggi 先生 只睡 了 三个 小时 就 起来 ， 飞到 了 Nueva Orleans 市。 落地 后 他 跟 现任 弗罗里达 西南部 Suncoast 护 水 者 的 环境 律师 Justin Bloom 一起 从 密西西比州 自驾 至 Mobile 市。

他们 的 目标 就是 要让 Casi 入 “事故 决策 队” ， 这个 队伍 由 一群 来自 海岸 卫队 ， NOAA, EPA 及 阿拉巴马 环境 管理局 等 联邦 、 州 机构 的 官僚 以及 出 事故 的 单位 （在 这个 情况 下 ，是 BP 石油公司） 组成 ， 首要 用途 为 一起 合作 来 规划 、 执行 应急 反应 工作 以及 为其 提供 资金。

令人 觉得 恐怖 的 是 ， 和 很多 案例 一样 ， 造成 的 的 单位 来 带领 解决 方案 队伍。 而 他们 最 不 希望 环保 领袖 进屋 干涉。 刚 开始 几天 ， BP 雇佣 的 保安 不让 Casi 进门 ， 不过 在 Yaggi先生 的 帮助 下 ， 第 17 天 的 时候 她 终于 加入 了 事故 决策 队。

Casi 瞄 了 一下 周围 的 人 ， 估计 了 一下 自己 面临 着 什么。 她 说 ， “他们 几个 人中 ， 没有 任何 一个 是 的 的。 他们 不 知道 怎么 处理 我们。 不 知道 有 哪些 自然资源 需要 保护 不 知道哪些 物种 是 最 重要 的。 ”州 环境 机构 的 代表 坐在 远远 的 角落 里。

她 说 ， “感觉 一切 由 BP 或者 联邦政府 指导。 他们 根本 没 调研 过 石油 分散 剂 是否 有毒 有害。 它 是否 对 靠近 水 表面 的 海洋 物种 有 伤害？ 它 跟 石油 发生 混合 之后 会 不会 有 什么 反应？ 空气 呢？ EPA 有 很多 很 优秀 的 人员 ， 但是 他们 不 知道 答案。 他们 到 现在 也不 知道。 ”

事故 决策 队 把 她 给 踢 了 三遍 ： 两次 是 在 刚 开始 的 时候 ， 最后 一次 是 两个 星期 之后。 她 问 太多 问题 ， 把 太多 信息 分享 给 公众。 最后 一次 上 校对 她 说 ， “你 要 决定 你 是否 想 参与。 我 觉得 你 最好 还是 走吧 ， 这样 就能 享受 言论自由。” 她 没有 再 回来。

重新 整理 、 创造 、 建立

Casi 的 整个 生活 被 重新 塑造。 她 回到 了 积极 的 办公室 生活 ， 四个 全职 人员 在 做 双倍 的 工作 ， 两个 兼职 做 的 跟 全职 似。 她 每周 工作 80 小时。 管理 家庭 ， 看 孩子等 各种各样 的 工作 之外 的 事情 都由 她 先生 来做。

连 两岁 半 的 儿子 都 意识到 了 有些 不对劲。 她 儿子 从 出生 就 在 海滩 度过 周末 。Casi 没有 跟 自己 的 儿子 提起 过 石油 泄漏 的 事情 ， 这个 怎么 开口 呢？ 但是 他 知道 ， 他 ， ， ，两个 人 所 爱 的 海湾 出 大事 了。

Casi 回想 起来 ， “有 一天 ​​， 他 看了 我 ， 说 ， '海滩 完了 ， 妈妈？'”

在 那 几个月 中 ， Móvil 护 湾 者 的 不知疲倦 的 应急 反应 与 生态 恢复 规划 吸引 了 全国 的 ​​注意 ， 还 吸引 了 的 的 经济 支持 ， 足够 以 将 预算 与 员工 数量 增加 一倍 。Mobile 护 湾 者招 了 数百 个 志愿者 ， 给 了 他们 GPS 装备 以及 大小 如 手机 的 视频 摄像机 ， 培训 了 他们 如何 在 亿 的 的 方块 内 桦 皮艇 、 详细 记录 石油 泄漏 的 影响。 到 现在 ， 护 湾 者 依然进行 年度 沙滩 监督 、 培训 志愿者 们 如何 将 引起 担忧 的 事项 报道 给 护 湾 者 与 国家 应急 反应 中心 热线。

今天 的 Móvil 护 湾 者 的 大小 是 石油 泄漏 的 第一 天 的 时候 的 两倍。 现在 有 十名 全职 人员 ， 七名 简直 人员 以及 近一 百万 美元 的 预算。

对 Casi 来说 ， Deepwater Horizon 灾难 是 她 吸取 的 最大 的 教训 是 ， “你 重新 整理 、 创造 、 建立。 要么 别 去 ， 要么 大干 一场。 我们 大 干了 一场。”

从 石油 泄漏 发生 以来 八年 多 ， 护 湾 者 仍然 积极 参与 整个 阿拉巴马 州 沿海地区 的 各种 生态 修复 工作。

Casi 说 ， “墨西哥湾 沿 海岸 一直 在 得到 大量 的 资金 ， 都要 明智 地 用来 修复 并 改善 我们 所 失去 的 环境 资。 我们 我们 在 努力 保证 ， 大多数 资金 调 给 那些 能够 提高 的 的 回 弹性、 有助于 我们 熬过 下 一个 人造 或 自然 灾难 的 项目。 我 觉得 我 的 一个 任务 是 是 要 提醒 大家 泄漏 发生 了 ， 不过 并 没有 结束 ， 我们 还有 很多 工作 要做。 ”